"cue" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"cue" po hiszpańsku

volume_up
cue {rzecz.}
ES
volume_up
to cue {czas. przech.}
ES
Więcej informacji
Tłumaczenia i przykłady

EN cue
volume_up
 {rzeczownik}

  1. ogólne
  2. "word, phrase"
  3. Teatr
  4. "in snooker, billiards"
  5. Sport
  6. Psychologia

1. ogólne

cue (też: instruction, sign, intimation)
volume_up
 indicación {f.}
Windows provides settings for using visual cues to replace sounds in many programs.
Windows permite configurar el uso de indicaciones visuales para reemplazar sonidos en muchos programas.
Toolbar takes its language cues from the Firefox locale you're currently using.
La barra Google obtiene las indicaciones de idioma de la configuración regional de Firefox que se esté utilizando en ese momento.
Sound Notifications replace system sounds with visual cues, such as a flash on the screen, so that system alerts are noticeable even when they're not heard.
Las notificaciones de sonido reemplazan los sonidos del sistema por indicaciones visuales, como un parpadeo de la pantalla, para que el usuario pueda ver las alertas del sistema aunque no las oiga.
cue (też: jotting, prompt)
volume_up
 apunte {m.}
I fed him with his cue
le apunté lo que tenía que decir

2. "word, phrase"

cue (też: harpsichord, core)
volume_up
 clave {m.}
Madam President, Madam Commissioner, the previous speaker, Mr Lage, gave us the cue when he said it was all a matter of redistribution.
Lage ha dado realmente la clave al decir que aquí se trata de una redistribución.

3. Teatr

cue
volume_up
 pie {m.}
to cue in
darle el pie a
I would like to thank our chairman, Mr Daul, once again, not least for giving me the cue to make these observations on a very important matter.
Daul, sobre todo por haberme dado pie a realizar estas observaciones acerca de una cuestión verdaderamente importante.
cue
volume_up
 entrada {f.}
to cue in
darle entrada a

4. "in snooker, billiards"

cue (też: taco, block, cleat, stud)
volume_up
 taco {m.}

5. Sport

cue
volume_up
 larga {f.}
cue (też: billiard cue)
volume_up
 taco de billar {m.}

6. Psychologia

cue
volume_up
 impulso {m.}

EN to cue
volume_up
 [cued|cued] {czasownik przechodni}

  1. ogólne
  2. "actor"
  3. "in snooker, billiards"

1. ogólne

to cue
volume_up
 darle la entrada a {czas. przech.}

2. "actor"

to cue (też: to cue in)
volume_up
 darle el pie a {czas.}
to cue in
darle el pie a

3. "in snooker, billiards"

to cue (też: to hole out)
volume_up
 embocar [embocando|embocado] {czas.}

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "cue":

cue
English
Przykłady użycia

Przykłady użycia - "cue" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishQuestion No 29 by Jaime Valdivielso de Cué (H-1188/98) Subject: Electronic commerce
Pregunta nº 29 formulada por Jaime Valdivielso de Cué (H-1188/98): Asunto: Comercio electrónico
EnglishWe will check the list, Mr Valdivielso de Cué, and make the necessary correction.
Muchas gracias, señor Valdivielso. Los servicios lo comprobarán y harán la oportuna rectificación.
EnglishI would also like to thank Mr Valdivielso de Cué for his kind remarks about my own efforts.
También quisiera agradecer al Sr. Valdivielso de Cué sus amables observaciones sobre mis esfuerzos.
EnglishThese have been very useful, and I hope that the Portuguese Presidency will take its cue from this initiative.
Ha sido de gran ayuda y espero que la Presidencia portuguesa siga este camino.
EnglishClearly, the suggestions regarding a Mr CFSP take their cue from this American example.
Es evidente que las propuestas sobre la figura de un «señor PESC» se inspiran de este ejemplo norteamericano.
EnglishClearly, the suggestions regarding a Mr CFSP take their cue from this American example.
Es evidente que las propuestas sobre la figura de un« señor PESC» se inspiran de este ejemplo norteamericano.
EnglishFinally I should like to repeat my thanks to Mr Valdivielso de Cué for his report.
Por último, me gustaría reiterar mi agradecimiento al Sr. Valdivielso de Cué por el trabajo realizado con su informe.
EnglishI should like to take the cue from come observations made by Mrs Jackson and make one or two clarifications.
Quisiera aprovechar algunas observaciones de la Sra. Jackson para hacer algunas precisiones.
EnglishQuestion No 15 by Jaime Valdivielso de Cué (H-0026/98)
Pregunta nº 15 formulada por Jaime Valdivielso de Cué (H-0026/98):
EnglishMr Bowe has just given me a cue, which means that I will have to restructure my whole speech.
El señor David Bowe acaba de lanzar una consigna y esto me obliga a modificar por completo mi intervención.
EnglishQuestion No 1 by Jaime Valdivielso de Cué (H-0477/97):
Pregunta nº 1 formulada por Jaime Valdivielso de Cué (H-0477/97):
EnglishThese aspects apart, however, the Amsterdam Treaty is hardly a cue for an ode to joy.
Por desgracia, al margen de estos puntos, el Tratado de Amsterdam da pocos motivos para entonar el canto a la alegría.
EnglishMr President, I too would like to thank Mr Valdivielso de Cué and congratulate him on his excellent work.
Señor Presidente, yo también quisiera agradecer y felicitar al Sr. Valdivielso de Cué por su excelente trabajo.
EnglishOn the Cue the videotape and then start importing video page, do one or more of the following:
En la página Insertar la cinta de vídeo e iniciar la importación de vídeo, realice una o varias de las siguientes acciones:
EnglishOn one nine-minute cue, for example, we’ve got close to 450 tracks and a file size of around 56 GB.”
Una preescucha de nueve minutos, por ejemplo, contiene cerca de 450 pistas y tiene un tamaño de archivo de unos 56 GB”.
English(FR) Mr President, I too would like to thank Mr Valdivielso de Cué and congratulate him on his excellent work.
(FR) Señor Presidente, yo también quisiera agradecer y felicitar al Sr. Valdivielso de Cué por su excelente trabajo.
Englishthat's your cue to show what you can do
ese es el momento de demostrar de lo que eres capaz
EnglishValdivielso de Cué report (A4-0223/98)
sobre el informe Valdivielso de Cué (A4-0223/98)
EnglishValdivielso de Cué report (A5-0204/2000)
Informe Valdivielso de Cué (A5-0204/2000)
EnglishMadam President, I voted for this document, tabled by Mr Valdivielso de Cué, on the new regulation on the MEDA programme.
Señora Presidenta, he votado a favor del informe del Sr. Valdivielso de Cué sobre el nuevo reglamento del programa MEDA.

Więcej od bab.la

Pozostałe hasła

English

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także rosyjsko-polski słownik bab.la.

Wisielec Wisielec Chcesz pograć? A może wolisz pouczyć się nowych słówek? Połącz przyjemne z pożytecznym! Zagraj teraz
Życie za granicą Wskazówki i porady, jak żyć za granicą Wszystko, co musisz wiedzieć o życiu w innym państwie Więcej
Zwroty Mów jak native speaker Przydatne zwroty w tłumaczeniu z polskiego w 28 językach. Przejdź do słowniczka zwrotów