"couch" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"couch" po hiszpańsku

volume_up
couch {rzecz.}
volume_up
to couch {czas. przech.}

EN couch
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

You can unleash the full power of Media Center by connecting your computer to a high-definition TV and using a Media Center remote to control all the action from your couch.
Para desatar toda la potencia de Windows Media Center, conecte el equipo a una TV de alta definición y use un control remoto de Windows Media Center para controlar todas las acciones desde el sofá.
couch (też: divan)
Reclining therein on raised couches, they shall find therein neither the severe heat of the sun nor intense cold.
En ese [jardín] estarán reclinados en divanes, y no conocerán allí ni el [ardiente] sol ni el frío severo,
couch
volume_up
camilla {f.} (en un consultorio)
couch
volume_up
canapé {m.} (sofá)

2. "bed", poetycki

couch
volume_up
lecho {m.} [poet.]

Synonimy (angielski) dla "couch":

couch

Przykłady użycia - "couch" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt is but a brief comfort, and then their resort is Hell; an evil couch shall it be.
es [sólo] un breve disfrute y luego tendrán por morada el infierno --¡que horrible lugar de reposo!--
EnglishFor them is Hell, as a couch below them and coverings above them!
El infierno será su lugar de reposo y también su cobertor: pues así retribuimos a los malhechores.
Englishshe got the part by using the casting couch
consiguió el papel obsequiándole sus favores al director de reparto
EnglishIn conclusion I should like to paraphrase José Sócrates: It would perhaps be a good idea to start listening to the scientists and economists once again rather than to couch geostrategists.
Para concluir quisiera parafrasear a José Sócrates: quizás sería una buena idea empezar a escuchar nuevamente a los científicos y economistas, en vez de a los geoestrategas de salón.