EN cornered
volume_up
{przymiotnik}

cornered
volume_up
arrinconado {przym.} (acorralado, acosado)

Synonimy (angielski) dla "cornered":

cornered
corner

Przykłady użycia - "cornered" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishBut the damage has been done and clearly, yet again, the Council has us cornered.
El daño, sin embargo, ya está hecho y, por tanto, obvia y nuevamente, el Consejo nos atenaza.
EnglishGALILEO will not come into being until American competition has cornered the European market, which will be too late.
Galileo llega una vez que la competencia estadounidense ha conquistado el mercado europeo.
EnglishThe refugees were cornered and the Egyptian police then attacked them with water cannon and truncheons.
Los refugiados fueron arrinconados y entonces la policía egipcia los atacó con cañones de agua y porras.
Englishshe cornered me and I had to tell her the truth
Englishwhen he saw he was cornered he drew his revolver
Englishthey all attacked him and he felt cornered
EnglishThe refugees were cornered and the Egyptian police then attacked them with water cannon and truncheons.
Esta última no ha demostrado la voluntad de limitar o poner fin a las series de agresiones e injusticias perpetradas durante muchos años.
English(NL) GALILEO will not come into being until American competition has cornered the European market, which will be too late.
- (NL) Galileo llega una vez que la competencia estadounidense ha conquistado el mercado europeo. En otras palabras, llega demasiado tarde.
EnglishI cornered her in the corridor
Englishthe three-cornered hat
EnglishWe are part of the three-cornered relationship of Council-Parliament-Commission, but I note that the Council attends rarely, if at all.
Europa se basa en una relación triangular entre Consejo, Parlamento y Comisión. Observo que el Consejo participa pocas veces en este Pleno, por no decir nunca.
EnglishIn the cinema industry, American films have cornered some 80 % of the European market, while only 7 % of the cinema films shown in the countries of Europe have been made in other European countries.
En el cine, las películas estadounidenses que se exhiben en el extranjero representan el 80 % del mercado y las películas europeas el 7 %.
EnglishIn Spain, an oligopoly appears to be taking root, whereby four undertakings have cornered 90 % of the electricity market, with two of them alone, ENDESA and Iberdrola, controlling 80 %.
En España, parece consolidarse una situación de oligopolio donde cuatro empresas monopolizan el 90 % del mercado eléctrico y sólo dos, ENDESA e Iberdrola el 80 %.