"cork" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"cork" po hiszpańsku

volume_up
cork {rzecz.}
volume_up
cork {przym.}
volume_up
to cork {czas. przech.}

EN cork
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

cork (też: float, noticeboard)
Este vino tiene el corcho adentro.
As you can also see, untreated wood and cork waste is regarded as a renewable energy source.
Pueden ver que los residuos de madera y de corcho que no han sido tratados se consideran como una fuente de energía renovable.
he shook the bottle and the cork popped out
agitó la botella y el corcho saltó
cork
volume_up
tapón {m.} (de corcho)

2. Botanika

cork

Synonimy (angielski) dla "cork":

cork

Przykłady użycia - "cork" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThis is one topic which will certainly be debated in Cork in a few days' time.
Este es uno de los temas que, sin duda, se debatirá dentro de unos días en Cork.
EnglishImpressive documents, from Madrid to Cork, but once again no action to follow.
Documentos bonitos, desde Madrid a Cork, pero ahí están todavía, por aplicar.
EnglishAt the Cork Conference the Commission illustrated their commitment to change.
En la Conferencia de Cork, la Comisión expuso su compromiso con el cambio.
EnglishI am delighted to hear so many references here today to the Cork Declaration.
Me produce gran satisfacción escuchar aquí hoy tantas referencias a la Declaración de Cork.
EnglishA European Conference on rural development is held in Cork, Ireland.
Se celebra en Cork, Irlanda, una Conferencia Europea sobre desarrollo rural.
EnglishI take this opportunity to extend to all a welcome to Cork, now and for 2005.
Aprovecho esta oportunidad para hacer extensiva a todos la bienvenida a Cork, ahora y en 2005.
EnglishWe have to get used to Cork - as Mr Fantuzzi said - which is a kind of Vatican II.
Hay que habituarse a Kork - de que ha hablado mi colega Fantussi-, algo así como un Vaticano II.
EnglishI fully support this report as I represent the City of Cork in the EP.
Apoyo plenamente este informe porque represento la ciudad de Cork en el Parlamento Europeo.
EnglishWe have an excellent replacement in Colm Burke, from Simon's constituency of Cork South.
El señor Burke es un excelente sustituto para el señor Coveney, de la circunscripción de Cork South.
EnglishCommissioner Barroso said in Cork that the Lisbon Treaty would bring the EU closer to its citizens.
El Comisario Barroso dijo en Cork que el Tratado de Lisboa acercaría la UE a sus ciudadanos.
EnglishI am fortunate to live in one of the most beautiful places in the Union, namely West Cork in Ireland.
Tengo la suerte de vivir en uno de los lugares más hermosos de la Unión, en West Cork, Irlanda.
EnglishLast year there was a meeting in Cork where the importance of the countryside was also discussed.
El año pasado hubo una reunión en Cork en la que también se habló de la importancia del espacio rural.
EnglishA new recycling facility opened in Cork in January.
En el mes de enero abrió en Cork una nueva instalación de reciclado.
EnglishToday I speak as the representative of a city in Ireland that is the present capital of culture: Cork.
Hoy hablo como representante de una ciudad de Irlanda que es la actual Capital de la cultura: Cork.
EnglishOnce you have been to Cork you will never wish to leave.
Cuando se encuentren en Cork no tendrán ganas de marcharse.
EnglishIn my own city of Cork and ports there, there is a proposal for a new service between that port and a port in Spain.
En mi propia ciudad de Cork se ha propuesto un nuevo servicio entre su puerto y un puerto español.
EnglishWell, I was in Cork, at the conference organized by the European Commission on the future of rural policy.
Yo estuve en Cork, en la Conferencia organizada por la Comisión Europea sobre el futuro de la política rural.
EnglishHis new empire will produce taxation policy and he will look after the customs union from Cork to Vilnius.
Su nuevo imperio elaborará la política fiscal y él se ocupará de vigilar la unión aduanera desde Cork hasta Vilnius.
EnglishCommissioner, in the spirit of Cork, rural development should be the second pillar of the CAP.
Señor Comisario, siguiendo el espíritu de Cork, el desarrollo rural debe ser el segundo pilar de la política agraria comunitaria.
EnglishIt was carrying 2 200 tonnes of shredded car waste from Cork in the south-west of Ireland to Lübeck in Germany.
Llevaba 2 200 toneladas de restos de coches desguazados de Cork, en el sudoeste de Irlanda, a Lübeck en Alemania.