EN cool
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

cool (też: chill, cold, chilliness, coldness)
Soften the isinglass in cold water, add to the mixture, beat and allow to cool.
Añadir la gelatina previamente reblandecida en agua fría y montar dejando entibiar la mezcla.
Because in these emotional times, we need some cool heads and clear information.
Y es que, en estos momentos emocionales, necesitamos mantener la cabeza fría y manejar información clara.
The dust is still settling and we are still evaluating our next moves with a cool head.
La conferencia apenas acaba de terminar y aún estamos considerando nuestros siguientes movimientos con la cabeza fría.
cool (też: coolness, freshness)
el agua tentaba con su frescor

2. "composure"

May I therefore advise you to keep a cool head now.
Así pues, le recomiendo que mantenga ahora la calma.
above all, the thing is not to lose your cool
ante todo, no hay que perder la calma
Let us bear that in mind, let us resist populist pressures and let us not lose our cool in the face of the crisis.
Tengamos eso en cuenta, resistamos la presión populista y no perdamos la calma en medio de la crisis.

Synonimy (angielski) dla "cool":

cool

Przykłady użycia - "cool" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishHowever, it is necessary to continue to cool the hearts and the spent fuel.
Ahora bien, es necesario seguir enfriando los corazones y el combustible usado.
EnglishBut it also has some pretty cool features that you might not even know about yet.
Pero también tiene algunas características muy atractivas que seguramente aún no conozcas.
EnglishShe possesses within her human warmth (fire) and the cool, fresh vitality of life (water).
Alberga en su interior el calor humano (fuego) y la vitalidad fresca de la vida (agua).
EnglishSympathy and a cool head are, I believe, the two things which should guide our actions now.
Creo que nuestras acciones se deben guiar ahora por dos cosas: la compasión y una mente fría.
EnglishI share Mrs Záborská’s displeasure at the Federation’s cool response to this request.
Comparto el disgusto de la señora Záborská por la fría respuesta de la Federación a esta solicitud.
EnglishBecause in these emotional times, we need some cool heads and clear information.
Y es que, en estos momentos emocionales, necesitamos mantener la cabeza fría y manejar información clara.
EnglishI would ask, therefore, that we keep a cool head despite our concern.
Por esta razón, soy partidaria de mantener la cabeza fría a pesar de todas las preocupaciones.
Englishwe had an argument last week and she's been very cool since
tuvimos una discusión la semana pasada y desde entonces ha estado muy fría
EnglishI share Mrs Záborská’ s displeasure at the Federation ’ s cool response to this request.
Comparto el disgusto de la señora  Záborská por la fría respuesta de la Federación a esta solicitud.
EnglishIf you could personify things, I would say that you, Mrs Lehtomäki, were Mrs Cool.
Si se pudieran personificar las actitudes, yo diría que usted, señora Lehtomäki, ha sido la señora Tranquila.
EnglishThey soak up water like a sponge and thereby cool the atmosphere.
Absorben agua como una esponja y con ello enfrían la atmósfera.
EnglishTempers therefore need to cool down so that voting can take place normally.
Es necesario, por tanto, que los ánimos se calmen para que la votación pueda llevarse a cabo con normalidad.
EnglishTo finish off, I would like to say that the Finnish Presidency was cool, calm and collected.
Para terminar, quiero decir que la Presidencia finlandesa se ha mostrado tranquila, apacible y sosegada.
EnglishThey shall not taste therein anything cool nor drink
No probarán allí nada refrescante ni bebida alguna [que sacie la sed] –
EnglishA sample of the new, improved, or downright cool.
Una muestra de las funciones nuevas, mejoradas o simplemente magníficas.
EnglishYes, we need to keep a cool head, Mr Schulz, but we also need to choose which side we are on.
Sí, tenemos que mantener la cabeza fría, señor Schulz, pero también tenemos que elegir de qué lado estamos.
EnglishThe hotheads here must cool down, particularly the Greens.
Los exaltados aquí deben calmarse, particularmente los Verdes.
EnglishIt is a standard reply, a cool reply. It is a reply that shows no evidence of any engagement.
Se trata de una respuesta típica, una respuesta fría, en la que no se manifiesta señal alguna de compromiso.
EnglishAnother cool new feature in Windows 7: Jump Lists.
Otra característica novedosa e interesante en Windows 7: Jump Lists.
EnglishThis is a time for cool heads and good argument.
Éstos son tiempos de pensar con frialdad pero de obrar con eficacia.