"conundrum" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"conundrum" po hiszpańsku

EN conundrum
volume_up
{rzeczownik}

conundrum (też: puzzle, riddle)
conundrum (też: brainteaser, guess, riddle, motto)
Rather it seems to me that, as has already been mentioned by a number of other speakers, there has been a series of real conundrums - serious issues - at the heart of this proposal.
Más bien me parece que, como ya han mencionado varios oradores, el núcleo de la presente propuesta contenía toda una serie de auténticas adivinanzas - asuntos serios.

Synonimy (angielski) dla "conundrum":

conundrum

Przykłady użycia - "conundrum" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIn the course of preparing my report, I have had to struggle with that particular conundrum.
En el curso de la preparación de mi informe he tenido que sortear este espinoso asunto en particular.
EnglishI feel, with respect to the Commissioner, that you have not quite addressed that conundrum this afternoon.
Con el debido respeto, he de decir al Comisario que no ha abordado del todo ese interrogante esta tarde.
EnglishThis is at the heart of the conundrum we face.
Este es el meollo de la cuestión a la que nos enfrentamos.
EnglishHere we have a conundrum: how do we get Kosovo to stand on its own feet unless we can rehabilitate Serbia also?
He aquí un dilema:¿cómo conseguir que Kosovo se tenga sobre sus propios pies a menos que podamos rehabilitar Serbia también?
EnglishHere we have a conundrum: how do we get Kosovo to stand on its own feet unless we can rehabilitate Serbia also?
He aquí un dilema: ¿cómo conseguir que Kosovo se tenga sobre sus propios pies a menos que podamos rehabilitar Serbia también?
EnglishThis file has been, for me, a conundrum.
EnglishThat is the conundrum that faces us.
EnglishIn assessing the future Treaty of Amsterdam, we are to some extent confronted with the old conundrum of whether a glass is half full or half empty.
De hecho, se trata un poco, en la apreciación del futuro Tratado de Amsterdam, de la historia de la botella medio vacía o medio llena.