"constancy" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"constancy" po hiszpańsku

EN constancy
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

constancy (też: perseverance, proof, uniformity)
his courage and also by his constancy and patience in the difficult
profunda prudencia y valentía, así como su constancia y paciencia en el difícil
We ought to recognize, brothers, that we lack constancy and even faithfulness.
Hemos de reconocer, hermanos, que de constancia, y consiguientemente de fidelidad, no andamos sobrados.
He is not affected by our fickle nature or dependent on our faithfulness, our constancy or our flawless spirituality.
Él no es afectado por nuestra naturaleza volátil, ni depende de nuestra fidelidad, constancia o espiritualidad perfecta.
constancy (też: firmness, fixity, stability)

2. "fidelity", poetycki

history of evangelisation past and present attests to their constancy even to
llamados a testimoniar su propia fidelidad.
We ought to recognize, brothers, that we lack constancy and even faithfulness.
Hemos de reconocer, hermanos, que de constancia, y consiguientemente de fidelidad, no andamos sobrados.
He is not affected by our fickle nature or dependent on our faithfulness, our constancy or our flawless spirituality.
Él no es afectado por nuestra naturaleza volátil, ni depende de nuestra fidelidad, constancia o espiritualidad perfecta.

Synonimy (angielski) dla "constancy":

constancy

Przykłady użycia - "constancy" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishPour out upon us patience and constancy, and take us to Thyself as men who have surrendered (become Muslims).
¡Infúndenos paciencia en la adversidad y haz que muramos estando sometidos a Ti
Englishinitiatives; constancy in the giving of self; humility in bearing with
Iglesia, la conciencia de la propia subordinación a la Sda.
EnglishWe will have to reach a compromise on the question of real constancy, budgetary constancy.
La cuestión de la disciplina real, de la disciplina presupuestaria, seguramente requiere una compromiso.
Englishof Christ the Lord to overcome difficulties with constancy.
Cristo Señor a superar con valentía las dificultades.
EnglishSeek aid from sabr (patience, perseverance, self-restraint and constancy) and from prayer, verily, Allah is with the patient.
Buscad ayuda en la paciencia y en la oración: pues, ciertamente, Dios está con los que son pacientes en la adversidad.
EnglishTherefore persevere patiently (O Muhammad) as did the messengers endowed with constancy, and do not seek to hasten for them (their doom).
¡Sé, pues, paciente en la adversidad, [Oh creyente,] como lo fueron todos los enviados, dotados de un corazón firme.
EnglishLove and constancy.