"conscious" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"conscious" po hiszpańsku

EN conscious
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

conscious (też: aware, responsible, right-thinking)
I am conscious of the significance of this moment for the history of Europe.
Soy consciente de la importancia de este momento para la historia de Europa.
I am very conscious of the fact that the number of young people involved is large.
(EN) Soy muy consciente del hecho de que los jóvenes afectados son muy numerosos.
I am very conscious of the fact that the number of young people involved is large.
Soy muy consciente del hecho de que los jóvenes afectados son muy numerosos.

2. "deliberate"

conscious (też: calculated, intended, intentional, studied)
conscious (też: deliberate, purposive, malicious)

Synonimy (angielski) dla "conscious":

conscious
English

Przykłady użycia - "conscious" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishare conscious must be recounted by them in confession, even if they are most
conciencia tras haberse examinado seriamente, incluso si estos pecados son muy
EnglishChurch remains deeply conscious of her "duty in every age of examining the
está siempre viva la conciencia de su «deber permanente de escrutar a fondo los
English(and indirectly the visible world) contains and which, through the conscious
recursos que la tierra (e indirectamente el mundo visible) encierra en sí y
EnglishWe should, he said, be conscious of the superiority of our civilisation.
Deberíamos ser conscientes, afirmó, de la superioridad de nuestra civilización.
EnglishWe are aware of the challenges, and also conscious of how they can be met.
Conocemos pues los desafíos y somos conscientes también de las posibilidades.
EnglishI therefore appeal for environmentally conscious action to resolve this problem.
Por todo ello, pido una actuación ambientalmente responsable para solventar este problema.
EnglishWe have been very conscious of the importance of the interlocking relationship.
Hemos tenido muy presente la importancia de unas relaciones vinculadas.
EnglishIt is not enough to give by duty, or with regret or to have a good conscious.
No basta con dar por deber, con pesar o para tener la conciencia en paz.
EnglishWe are conscious of the fact, however, that we cannot sit back indefinitely.
Somos conscientes de que no podemos sentarnos a esperar indefinidamente.
EnglishI am very conscious of the heckling from colleagues among the Greens.
Voy a tratar conscientemente las interrupciones de los colegas del Partido Verde.
EnglishWe are very conscious of the matter, and there is excellent cooperation in this area.
Lo tenemos en cuenta y es excelente la cooperación en torno a este tema.
EnglishPriests are especially conscious of being living instruments of Christ, the Priest.
Estos son conscientes de ser instrumentos vivos de Cristo Sacerdote.
EnglishAmerica, in communion with the Magisterium of the Holy Father, is conscious of
Iglesia en América, en comunión con el Magisterio del Santo Padre,
EnglishFinally, we are conscious of our mutual interests and our linked destinies.
Por último, somos conscientes de nuestros intereses mutuos y de nuestro destino compartido.
EnglishWe in Parliament were conscious of the urgency of this directive.
Todos hemos sido conscientes en el Parlamento de la urgencia de la Directiva.
EnglishWe are conscious of the scarcity of water in developing countries.
Somos conscientes de la escasez de agua en los países en vías de desarrollo.
EnglishOnly independent nations, conscious of their identity, will make that effort.
Este esfuerzo solo lo realizarán naciones independientes que tengan conciencia de su identidad.
EnglishEveryone is conscious of them, but there is none of the hostility which is sometimes described.
Todo el mundo las conoce, pero sin la hostilidad que a veces se ha descrito.
EnglishChoice means being able to make conscious choices.
Y esta misma pregunta es aplicable también a las sustancias alimentarias sometidas a radiación.
EnglishI want to state very clearly that we are fully conscious of our duty to fulfil our obligations.
Sé que están interesados en nuestra postura frente al Tribunal de La Haya.