EN

confuse {czasownik}

volume_up
confuse (też: to fluster)

Przykłady użycia - "confuse" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe must not confuse the acts of one criminal with the policy of an entire country!
¡No debemos confundir los actos de un criminal con la política de un país entero!
EnglishThe additional designation 'with concentrates ' tends in my view to confuse.
La denominación añadida " con concentrados " resulta, en mi opinión, confusa.
EnglishSuch a system could only serve to further confuse the electoral procedure.
Semejante sistema solamente serviría para enredar aún más el proceso electoral.
EnglishHowever, you should not confuse the problems of other states with those of Ireland.
No obstante, no conviene confundir los problemas de otros estados con los de Irlanda.
EnglishWe must not confuse continued progress in the same direction with doing nothing more.
No confundamos seguir avanzando en la misma dirección con no hacer nada más.
EnglishWhen it comes to emissions trading, we must be careful not to confuse two things.
En este comercio de derechos de emisión no hay que confundir dos cosas.
EnglishThe additional designation 'with concentrates' tends in my view to confuse.
La denominación añadida "con concentrados" resulta, en mi opinión, confusa.
EnglishIt is imperative that we do not confuse the two systems, ESTA and PNR.
Es absolutamente necesario que no confundamos el sistema ETA con el registro PNR.
EnglishIt is not addressed to Parliament but to the Commission and we should not confuse them.
No va dirigida al Parlamento sino a la Comisión, y no debemos confundirlas.
EnglishThis is what today’s debate is about and we must not confuse the issues.
Eso es de lo que trata el debate de hoy y no debemos tergiversar los temas.
EnglishWe must not confuse financial education with information supplied to consumers.
No debemos confundir educación financiera con la información suministrada a los consumidores.
EnglishI also wanted to urge you not to confuse issues, ladies and gentlemen.
Hay una cosa que sí querría decir a sus Señorías: no confundamos elementos.
EnglishNevertheless, care should be taken not to confuse one thing with another.
No obstante, hay que llevar cuidado para no confundir una cosa con otra.
EnglishI did not give you the floor because I did not wish to confuse two different issues.
Por eso no le había dado la palabra. Para no mezclar dos cuestiones.
EnglishIf we confuse different objectives we will not achieve any of them properly.
Si confundimos diversos objetivos no lograremos alcanzar ninguno de ellos de manera adecuada.
EnglishHowever, we must not confuse this with a strategy of confrontation.
No obstante, no debemos confundir esto con una estrategia de confrontación.
EnglishThis is a poisonous slander, designed to confuse and mislead.
Esta campaña es una calumnia malintencionada, diseñada para confundir y engañar.
EnglishIt must be clear to all that we must not confuse cause and effect.
Todo el mundo debe tener claro que no se pueden confundir las causas con los efectos.
EnglishWe should not confuse risks with dangers that are actually present.
No deberíamos confundir los riesgos con los peligros realmente presentes.
EnglishMr Turchi, you must not confuse trans-European networks with the regional development fund.
No confundamos, señor Turchi, las redes transeuropeas con el Fondo de Desarrollo Regional.