"conditioned" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"conditioned" po hiszpańsku

volume_up
to condition {czas. przech.}

EN conditioned
volume_up
{przymiotnik}

conditioned
In counselling individual patients, the advice given should be conditioned by the patient's age and comorbidities.
Al aconsejar a los pacientes individuales, el asesoramiento brindado debe estar condicionado por la edad y la comorbilidad del paciente.
That is not a good history, but it is certainly one that has now conditioned how we think of adoption: the child must be at the centre of it.
No es una historia agradable, pero sin duda ha condicionado la forma en que pensamos sobre una adopción, es decir, que el niño debe ser lo principal.

Synonimy (angielski) dla "conditioned":

conditioned

Przykłady użycia - "conditioned" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishBut Europe has a fluid border to the south, conditioned by its geography.
Pero Europa tiene una frontera líquida al Sur y eso está escrito en su geografía.
EnglishThe Lord God Almighty is not conditioned to react to some specific formula.
El Dios Todopoderoso no obra cuando se pronuncia una formula específica.
EnglishIf it is not clean, we know that the public will not go and will become increasingly conditioned.
De lo contrario, sabemos que el público no irá y cada vez estará más mentalizado.
EnglishWe are faced with an air space that is strongly conditioned by the military systems, even today.
Nos encontramos ante un espacio aéreo todavía muy limitado por los sistemas militares.
EnglishRelease may be conditioned by guarantees to appear for trial. '
   Tomo nota de los comentarios expresados por la autora de esta pregunta suplementaria.
Englishinto culture" and "brings to each time-conditioned culture the gift of
y «trae para cada cultura histórica el don de la purificación
EnglishThe soundboard is constructed of the finest grade, air-cured, kiln-conditioned white spruce.
La caja de resonancia está fabricada con la mejor madera de abeto blanco secada al aire y en estufa.
EnglishWe must not allow our efforts to let us be conditioned by other models that are not our own.
Tenemos que impedir que nuestro esfuerzo sea el de dejar que se nos impongan modelos que no son los nuestros.
EnglishIt is conditioned by the achievement of their own goals set out in the roadmap for gender equality.
Está supeditado al logro de sus propios objetivos establecidos en la hoja de ruta para la igualdad de género.
EnglishIn other words, this particular version of Hoegaarden 'blanche' was a cask-conditioned ale.
En otras palabras, esta versión en particular de Hoegaarden «blanche» era una «ale» sujeta a las condiciones de barril.
EnglishLiability is conditioned by the overall approach to coexistence taken by the Member State.
La responsabilidad está determinada por el planteamiento general sobre la coexistencia que adopten los Estados miembros.
EnglishIn other words, this particular version of Hoegaarden 'blanche ' was a cask-conditioned ale.
En otras palabras, esta versión en particular de Hoegaarden« blanche» era una« ale» sujeta a las condiciones de barril.
EnglishCatechists' spirituality is also conditioned by their
La espiritualidad del catequista está vinculada también
EnglishRelease may be conditioned by guarantees to appear for trial.'
La puesta en libertad puede ser condicionada a una garantía que asegure la comparecencia del interesado en juicio.»
Englishour culture has conditioned us to be competitive
nuestra cultura nos ha programado para la competencia
English Is the venue air-conditioned?
 ¿El lugar donde se presenta el espectáculo tiene aire acondicionado?
EnglishFor example, that from Community to Member States is conditioned by the principle of relative stability.
Por ejemplo, la transmisión de la Comunidad a los Estados miembros está condicionada al principio de la estabilidad relativa.
EnglishIt conditioned the EUR 110 billion financing that is being provided by the euro area Member States and the IMF.
Condicionó la financiación de 110 000 millones de euros que van a proporcionar los Estados miembros de la zona del euro y el FMI.
EnglishThe first is that the entire debate will be conditioned by the price guarantees of market policy and by their exclusive nature.
El primero es que todo el debate dependa de las garantías de precio de la política de mercado y de su exclusiva entidad.
EnglishAdmittedly, you could transport all animals in air-conditioned buses with couchettes; it is technically feasible.
Sin duda, se podría transportar a todos los animales en autobuses equipados con aire acondicionado y literas - es técnicamente factible.