"conciliation" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"conciliation" po hiszpańsku

EN

conciliation {rzeczownik}

volume_up
The conciliation process that takes place in November each year is a real conciliation.
El proceso de conciliación que tiene lugar todos los años en noviembre es una verdadera conciliación.
Should these amendments be adopted, conciliation would appear inevitable.
Si se aprobaran estas enmiendas, la conciliación resultaría inevitable.
There is thus no automatic link between adopting the amendments and conciliation.
Así que no hay una relación automática entre adoptar las enmiendas y la conciliación.

Synonimy (angielski) dla "conciliation":

conciliation
conciliator

Przykłady użycia - "conciliation" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishOnce again, the compromise arrived at means that there will be no conciliation.
Una vez más, el compromiso al que se ha llegado implica que no habrá conciliación.
EnglishSince 1995, there has been a conciliation committee for agricultural expenditure.
Desde 1995 existe una comisión de conciliación en materia de gastos agrícolas.
EnglishHere and now, I appeal to the Council not to delay the conciliation procedure.
Desde aquí solicito al Consejo que no retrase el procedimiento de conciliación.
EnglishThe outcome of the conciliation we are discussing today is very disappointing.
El resultado de la intervención que hoy discutimos es, pues, muy decepcionante.
EnglishOn behalf of the Socialist Group, I would welcome the results of the conciliation.
En nombre del Grupo Socialista, quiero aplaudir los resultados de la conciliación.
English... and had she done so the conciliation procedure would have been sustained.
... y, si lo hubiera hecho, habría respaldado el procedimiento de conciliación.
EnglishI hope that they will not be the sacrificial lamb of the conciliation procedure.
Espero que este aspecto no se convierta en víctima del procedimiento de conciliación.
English(PT) I have welcomed and supported this outcome of the conciliation process.
(PT) Acojo con satisfacción y apoyo este resultado del proceso de conciliación.
EnglishThat is something about which we, of course, agreed in the budget conciliation.
Es algo a lo que, por supuesto, nos comprometimos en la conciliación presupuestaria.
EnglishInternational commercial arbitration and conciliation ( 1968-2007; 2008 to present)
Arbitraje y conciliación comercial internacional ( 1968-2007; 2008 hasta la fecha)
EnglishWe can congratulate the rapporteur and the conciliation committee on their work.
Podemos felicitar a la ponente y al comité de conciliación por su trabajo.
EnglishThere is thus no automatic link between adopting the amendments and conciliation.
Así que no hay una relación automática entre adoptar las enmiendas y la conciliación.
EnglishMost of them were accepted by the rapporteur and later by the Conciliation Committee.
El ponente aceptó la mayoría de ellas y después el Comité de Conciliación también.
EnglishThis conciliation procedure is expected to be finalised in the coming months.
Está previsto que este procedimiento de conciliación concluya en los próximos meses.
EnglishI think it may be possible to resolve this type of issue in the Conciliation Committee.
Creo que este tipo de cuestiones podrá regularse en la comisión de conciliación.
EnglishThe June Movement will of course vote in favour of the conciliation text.
El Movimiento de Junio, por supuesto, votará a favor del texto de conciliación.
EnglishI welcome the outcome that was achieved in the Conciliation Committee on this point.
Celebro el resultado obtenido en el Comité de Conciliación sobre este punto.
EnglishIt was adopted recently through a conciliation procedure on 29 June 2000.
Acaba de ser adoptada en procedimiento de conciliación el 29 de junio del 2000.
EnglishAs I see it, that is absolutely the most important outcome of the conciliation.
En mi opinión, ésta es la consecuencia más importante de la conciliación.
EnglishI would be extremely concerned if Parliament did not support the conciliation results.
Me preocuparía mucho que el Parlamento ignorase los resultados de la conciliación.