"concentrating" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"concentrating" po hiszpańsku

volume_up
to concentrate {czas. nieprzech.}

EN concentrating
volume_up
{gerundium}

concentrating
We are concentrating on these areas in our cooperation with Bulgaria.
Nuestra cooperación con Bulgaria se está concentrando en dichos ámbitos.
Europe has an obligation to continue concentrating its efforts on two issues.
Europa tiene la obligación de seguir concentrando sus esfuerzos en dos cuestiones.
Today, already, the Union is concentrating a key economic and industrial force in Europe and the world.
La Unión ya está concentrando hoy una fuerza económica e industrial clave en Europa y en el mundo.

Przykłady użycia - "concentrating" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe should not be concentrating so much on a deterrent policy at our borders.
No deberíamos concentrarnos tanto en políticas disuasorias en nuestras fronteras.
EnglishAt the moment we are concentrating strongly on economic competition within the EU.
De momento estamos concentrados fuertemente en la competencia económica dentro de la UE.
EnglishWhat we should be concentrating on is whether the salmon is genuinely safe.
Y en lo que deberíamos centrarnos es en si el salmón es realmente seguro.
EnglishThat is a major reason for concentrating in the fifth framework programme on this area
Es un motivo importante para centrarnos en el Quinto programa marco sobre este ámbito.
EnglishSurprisingly, no justification is given for concentrating the reductions in this way.
Sorprendentemente, no se da justificación alguna para tal concentración de los recortes.
EnglishWe should remember that by concentrating on the problem that is there.
Hemos de recordarlo cuando nos centramos en el problema que existe realmente.
EnglishMr President, we need to lift our eyes from concentrating only on the fiscal measures.
Señor Presidente, debemos abandonar la concentración exclusiva en las medidas fiscales.
EnglishIn November, the Kok group recommended concentrating on a limited number of priorities.
Se trata de una estrategia razonable, la cual cuenta con nuestro apoyo.
EnglishInstead, we are concentrating on the actual risk posed by a given plant.
En cambio, nos estamos centrando en el riesgo real presentado por una determinada planta.
EnglishWhat we are doing now is concentrating mostly on Honduras and the north of Nicaragua.
Lo que estamos haciendo ahora es concentrarnos mayormente en Honduras y el norte de Nicaragua.
EnglishThey have acknowledged that I have been concentrating in particular on the issue of children.
Como han reconocido, he centrado mi atención concretamente en la cuestión de los niños.
EnglishWhat we should be doing is concentrating on Parliament's intention.
Lo que deberíamos hacer es concentrarnos en la intención del Parlamento.
EnglishThat can only be achieved by resolving our differences, and concentrating on what unites us.
Esto solo puede lograrse resolviendo nuestras diferencias y centrándonos en lo que nos une.
EnglishWhy is olive oil the only example of fraud that the Commission is concentrating on?
¿Por qué el aceite constituye el único caso del que se ocupa la Comisión con respecto a los fraudes?
EnglishWe are already concentrating on trying to solve these two issues.
Actualmente ya nos centramos en intentar resolver estas dos cuestiones.
EnglishIn November, the Kok group recommended concentrating on a limited number of priorities.
En noviembre, el grupo Kok recomendó que nos concentráramos en un número limitado de prioridades.
English   – Madam President, I shall be concentrating on on-call time.
   – Señora Presidenta, me centraré en el tiempo de atención continuada.
EnglishIndeed, we should not now be concentrating on 2 May, but on what lies ahead after that date.
En efecto, hoy no debemos centrarnos en el 2 de mayo, sino en la fase posterior al 2 de mayo.
EnglishIt is the time for tightening belts, for seriousness and for concentrating on necessities.
Es hora de apretarse el cinturón, de comportarse con seriedad y de centrarnos en las necesidades.
EnglishWe are quite prepared to support the Commission in terms of concentrating more on that approach.
Estamos dispuestos a apoyar a la Comisión a consolidar este enfoque.