"component" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"component" po hiszpańsku

EN component
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

component (też: constituent)
The European Parliament is a component of the reactionary construct of the EU.
El Parlamento Europeo es un componente de la creación reaccionaria de la UE.
Culture is a significant component of the development of our civilisation.
La cultura es un componente significativo del desarrollo de nuestra civilización.
Individual financial security is a basic component of culture and peace.
La seguridad económica individual es un componente básico de la cultura y la paz.

2. motoryzacja

component
The Sixth Framework Programme is an essential component of this.
Por eso, el Sexto Programa Marco es una pieza esencial.
Mr President, the euro, and particularly the coin, is certainly a quintessential component of Europe.
Señor Presidente, el euro -y sobre todo la moneda en euros- es sin duda una pieza absolutamente esencial de Europa.
Let me conclude by saying that this Charter must form the key component of a process leading to the drafting of a European Union constitution.
¡Concluiré diciendo que se debe concebir esta Carta como una pieza fundamental de un proceso que debe servir para dotar a la Unión Europea de una constitución!

Synonimy (angielski) dla "component":

component

Przykłady użycia - "component" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThis partnership is a valued component in the policy for the outermost regions.
Esta cooperación es un elemento importantísimo del planteamiento ultraperiférico.
EnglishIn the European Union, nuclear energy also forms a component part of that mix.
En la Unión Europea, la energía nuclear también forma parte de dicha combinación.
EnglishFinally, the second pillar must become the core component of agricultural reform.
Y una última consideración: el segundo pilar debe ser el núcleo de la reforma agrícola.
Englishprotection it is the local farmers who, as an essential component of the well
los agricultores, que son elementos esenciales para el bienestar de su país
EnglishThey will be a significant component of BSE monitoring at Community level.
Serán un elemento significativo para la vigilancia de la EEB a escala comunitaria.
EnglishClimate policy is also a component of the Sixth Environmental Action Programme.
La política en materia de clima también forma parte del sexto programa de medio ambiente.
EnglishThe security of energy supply and demand is a key component of our relationship.
Un elemento clave en nuestra relación es la seguridad del suministro y demanda de energía.
EnglishExternal action by the European Union is becoming a vital component within such a context.
La acción exterior de la Unión cobra carácter de necesidad imperiosa en este ámbito.
EnglishIt has been signed by the majority of Parliament's component Members.
Ha sido firmada por la mayoría de los diputados que componen el Parlamento.
EnglishThis is covered by Amendments 12 and 21, and is a vital component of the Hague Programme.
Este tema es objeto de las enmiendas 12 y 21 y es esencial para el Programa de La Haya.
EnglishWhat we are discussing today is a major component of our single market legislation.
Lo que hoy debatimos es una parte muy importante de nuestra legislación del mercado interior.
EnglishThe third important component is amending the Financial Regulation.
Y, en tercer lugar, como punto importante, modificación del régimen presupuestario.
EnglishThey are a fundamental component of the 21st century, of the 21st century way of thinking.
Son un elemento fundamental del siglo XXI, del pensamiento del siglo XXI.
EnglishIn the proposal on electronic commerce the country of origin is the principal component.
En la propuesta sobre el comercio electrónico el país de origen es el principal elemento.
EnglishOne small component was missing, namely light commercial vehicles.
En la construcción faltaba una pequea piedra. Son los vehículos comerciales ligeros.
EnglishSetting priorities is also a necessary and sensible component in Mr Elles strategy.
Establecer prioridades es también un necesario y sensato punto en la estrategia del señor Elles.
EnglishThis is why for me the human factor was an important component of the stress test.
Por eso he considerado que el factor humano es un importante elemento de la prueba de resistencia.
EnglishVAT is an important component of the Community budget revenues.
El IVA representa una parte importante de los ingresos del presupuesto comunitario.
EnglishLet me now tell Mr Caudron that European added value is clearly the key component.
Terminaré diciendo al Sr. Caudron que el valor añadido europeo es evidentemente el elemento clave.
EnglishDevelopment cooperation must therefore be a major component of European policy.
La cooperación al desarrollo debe, por tanto, constituir una parte esencial de la política europea.