"competitiveness" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"competitiveness" po hiszpańsku

EN competitiveness
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

competitiveness
This will be a precondition of the competitiveness of the European Community.
Ello será una condición previa de la competitividad de la Comunidad Europea.
I want to talk specifically about jobs, competitiveness and the internal market.
Quiero hablar en particular sobre empleo, competitividad y mercado interior.
All of this is vital to increasing competitiveness and sustainable development.
Todo ello es esencial para aumentar la competitividad y el desarrollo sostenible.

2. "of person"

competitiveness
It will also increase European competitiveness, because universities play an important role now in the business sector.
También reforzará el espíritu competitivo europeo, ya que las universidades desempeñan un papel fundamental en la actualidad en el sector empresarial.

Synonimy (angielski) dla "competitiveness":

competitiveness
English
competitive

Przykłady użycia - "competitiveness" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishOnly then will it be possible to reduce distortions in international competitiveness.
Solamente así será posible reducir distorsiones de la competencia internacional.
EnglishThe Lisbon Strategy calls on the European Union to increase its competitiveness.
Insta a la Unión a que haga uso de todos los medios disponibles para alcanzar ese fin.
EnglishAnd does he have any idea what that will mean for reciprocal competitiveness?
¿Y tiene ya alguna idea de qué significa para las relaciones de competencia?
EnglishImproving the competitiveness of industry and services is the next priority.
Debemos también examinar cómo mejorar la estrategia de Lisboa en el sector industrial.
EnglishAnd innovativeness is the key to competitiveness and growth of the European economy.
Y la innovación es la clave para la competencia y el crecimiento de la economía europea.
EnglishThe competitiveness of rail is being hampered by a variety of things.
La falta de un sistema uniforme de seguridad y señalización es uno de ellos.
EnglishPresident-in-Office, you mention competitiveness, economic growth and deregulation.
La cuestión es si esta vez estas palabras se traducirán en acción.
English(EL) Mr President, we are in favour of both the market economy and competitiveness.
(EL) Señor Presidente, estamos a favor tanto de la economía de mercado como de la competencia.
EnglishThe third myth is that the marking increases European competitiveness.
El tercer mito dice que la marca de origen mejora la competencia europea.
EnglishOr let us put that the other way around: pluralism guarantees competitiveness.
O digámoslo de otro modo: el pluralismo garantiza la competencia.
EnglishReform is the key to European competitiveness and employment growth.
También es necesario mejorar el acceso de las mujeres al mercado laboral.
EnglishSuch a situation restricts competitiveness and causes price increases.
Esta situación limita la competencia y origina incrementos de precios.
EnglishCompetitiveness and marketability are commendable aims of MEDIA Plus.
Aplaudimos que MEDIA Plus tenga por objeto fomentar la competencia y la comercialización.
EnglishCompetitiveness is no longer the sum total of wishful thinking.
Así, la revisión intermedia resume la Estrategia de Lisboa en una ecuación sencilla:
EnglishWe include social and environmental sustainability in competitiveness.
Los socialdemócratas pedimos sostenibilidad social y medioambiental.
EnglishIn its current form, however, there is far too much emphasis on increasing competitiveness.
¿Cómo prevé la Comisión integrar la política de empleo en la política industrial integrada?
EnglishMechanisms designed to ensure competitiveness and systems of consumer protection failed.
Lo mismo sucede con la importancia del desarrollo del mercado de servicios en la Unión Europea.
EnglishWe have to invest more in research and development and foster more competitiveness and innovation.
Necesitamos resultados en el plano político, no listas de deseos ni apretones de manos.
EnglishIt is simplistic to claim that the fall in rail’ s competitiveness is due to its failure to open up.
La cooperación entre operadores, en lo que se refiere al Thalys, funciona.
EnglishOur programme seeks to achieve excellence and competitiveness in the EU, which is crucial.
Tenemos fondos estructurales y de cohesión para la solidaridad.