EN commandment
volume_up
{rzeczownik}

1. Religia

commandment
Evidently we now need to add the commandment " thou shalt consume throughout Europe ".
Naturalmente, ahora necesitamos añadir el mandamiento« Consumirás en toda Europa».
of the commandment which He describes as "the greatest,"29
El Maestro lo expresa bien sea a través del mandamiento definido por él como «
This is a commandment from Allah, and Allah is Knower and Forbearing!
[Esto es] un mandamiento de Dios; y Dios es omnisciente, benigno.

2. inne

commandment (też: order, commandment  )
Evidently we now need to add the commandment " thou shalt consume throughout Europe ".
Naturalmente, ahora necesitamos añadir el mandamiento« Consumirás en toda Europa».
of the commandment which He describes as "the greatest,"29
El Maestro lo expresa bien sea a través del mandamiento definido por él como «
This is a commandment from Allah, and Allah is Knower and Forbearing!
[Esto es] un mandamiento de Dios; y Dios es omnisciente, benigno.
commandment (też: precept, rule)
Deregulation has become a kind of pseudo-religious commandment.
La desregulación se ha convertido en un precepto pseudo-religioso.
virtue of justice and directly violates the divine commandment "You shall
aborto se opone a la virtud de la justicia y viola directamente el precepto
In this commandment we find a precise expression of the singular dignity of the human person, "the only creature that God has wanted for its own sake".21
En este precepto se expresa precisamente la singular dignidad de la persona humana, la cual es la «única criatura en la tierra a la que Dios ha amado por sí misma» 21.

Synonimy (angielski) dla "commandment":

commandment
command

Przykłady użycia - "commandment" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishmeaning of the commandment of love for neighbour, just as the invitation which
«Habéis oído que se dijo a los antepasados: No matarás; y aquel que mate será
Englishasks him to be perfect in the command of love, in "his" commandment:
que también las bienaventuranzas pueden ser encuadradas en el amplio espacio
Englishcommandment of love of neighbor and the shining testimony of Christ, who
testimonio diáfano de Cristo que se identifica con los hambrientos, los
Englishcommandment: “You will stand up in the presence of grey hairs [...]
ley: « Ponte en pie ante las canas, [...] y honra a tu Dios »
Englishcommandment which I command you is not too hard for you, neither is it far off.
EnglishCommandment of the Lord: “You will love the Lord your God with all
« Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón,
EnglishAnd when Our commandment came, We overthrew (their town), making their high parts into low parts (turned them upside down).
asignados por tu Sustentador [para castigo de aquellos que están hundidos en el pecado].
Englishis the commandment of love of neighbour: "You shall love your
EnglishEngraved and rooted in it is the new commandment:
Englishcommandment of love of God.
EnglishAnd when Our commandment came to pass, We saved Salih, and those who believed with him, by Our mercy, from the ignominy of that day.
Y el estruendo [del castigo de Dios] sorprendió a los que estaban empeñados en la maldad: y quedaron muertos en el suelo, en sus propias casas,
EnglishIn the Scriptures respect for older people is transformed into a law, a commandment: “You will stand up in the presence of grey hairs [...] and fear your God” (ibid.).
La consideración por el anciano, en la Escritura se transforma en ley: « Ponte en pie ante las canas, [...] y honra a tu Dios » (ibid.).
EnglishHere the words of the Book of Deuteronomy are pertinent: “This commandment which I command you is not too hard for you, neither is it far off.
Las palabras del Deuteronomio se pueden aplicar a esta situación: « Porque estos mandamientos que yo te prescribo hoy no son superiores a tus fuerzas, ni están fuera de tu alcance.