"combative" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"combative" po hiszpańsku

volume_up
combat {rzecz.}

EN combative
volume_up
{przymiotnik}

combative
volume_up
combativa {przym. f.}
It has been deadly serious, combative certainly, and it has come forward with a range of proposals which do this House very great justice.
La comisión ha sido tremendamente seria, ciertamente combativa, y ha presentado una serie de propuestas que hacen a esta Asamblea todos los honores.
I am therefore grateful for the combative attitude, and I hope you will say the same thing in the Council at the meeting of the Heads of State or Government.
Por lo tanto, agradezco esa actitud combativa y espero que diga lo mismo en el Consejo, durante la reunión de los jefes de Estado y de Gobierno.
That is why, if they are not withdrawn as they stand, they will come up against the combative, fighting opposition of the agricultural world in order to avert their implementation.
Por este motivo, si no se retiran en su forma actual, se presentarán contra la oposición combativa y luchadora del mundo agrícola con el fin de impedir su aplicación.
combative
volume_up
combativo {przym. m.}
In other words, it will be a combative ‘yes’, which should signal a beginning and not an end.
En otras palabras, será un «sí» combativo que debe marcar un punto de partida y no un punto de llegada.
No se trata simplemente de ser combativos.
The old Member States that joined forces against this directive have caused a recrudescence of combative jargon.
Los antiguos Estados miembros, que han unido sus fuerzas para combatir esta Directiva, han recrudecido el lenguaje combativo.
combative (też: fighting)
volume_up
guerrista {przym. m./f.}

Przykłady użycia - "combative" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt is a struggle for which we feel combative and committed solidarity.
Se trata de una lucha en la que seguiremos combatiendo y comprometidos con la solidaridad.
EnglishWhy does Turkey's accession to the European Union trigger such passionate and combative debates?
¿Por qué la entrada de Turquía en la Unión Europea desencadenó debates tan intensos y combativos?
EnglishIt is not just a question of being combative.
EnglishIf that is the case, then I, and I suspect, Mrs Roth-Behrendt as well, would be prepared to be very combative on this.
Si eso es cierto, en ese caso yo, y supongo que también la Sra. Roth-Behrendt, estaríamos dispuestas a presentar batalla.
English(FR) Mr President, Commissioner, we know how combative you are, and we know your wish that at Cancún Europe should at last speak with one voice.
(FR) Señor Presidente, señora Comisaria, sabemos lo tenaz que es y sabemos que quiere que Europa hable por fin con una única voz en Cancún.
EnglishHowever, preventive and combative measures will not be fully effective without a clear compensation policy and better consumer information.
No obstante, las medidas de prevención y de lucha no serán plenamente eficaces sin una política de indemnización clara y una mejor información de los consumidores.
EnglishIt is in this state of mind, fearful and yet still no less combative, that we see the forthcoming reform of the common market organisation for sugar looming ahead of us.
Con este estado de ánimo, con temor, pero siempre con la misma combatividad, vemos asomar la próxima reforma de la organización común de mercado del azúcar.