"cobble" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"cobble" po hiszpańsku

volume_up
cobble {rzecz.}
volume_up
to cobble {czas. przech.}

EN cobble
volume_up
{rzeczownik}

Synonimy (angielski) dla "cobble":

cobble

Przykłady użycia - "cobble" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishto cobble together
EnglishEurope is not an entity in which any political force whatsoever can alone cobble together a majority and say that Europe will now be governed in a particular way.
Europa no es una entidad en la que una fuerza política cualquiera pueda improvisar una mayoría y decir que Europa se va a gobernar ahora de una forma concreta.
EnglishSurely the health and safety of lorry drivers requires a new regulation: to dig up all the cobble stoned streets of Brussels and replace them with concrete.
Desde luego, la seguridad y la salud de los conductores de camiones exigen una nueva normativa: que se levanten todas las calles de adoquines de Bruselas y los sustituyan por hormigón.
EnglishIn that way, we should all know the verdict of the electorate, and it would not be difficult to cobble together an agreement that people would welcome and vote in favour of.
De ese modo, todos conoceríamos el veredicto del electorado, y no sería difícil redactar un acuerdo que los ciudadanos acogerían con agrado y que aprobarían con sus votos.
EnglishOur governments have equipped themselves with an IKEA-style kit, a toolbox that should allow each State to cobble together a specific solution for each specific situation.
Nuestros gobiernos se han equipado con un equipo estilo IKEA, una caja de herramientas que debe permitir a cada Estado pergeñar una solución concreta para cada situación concreta.
EnglishYou are trying to cobble together a mini-treaty, getting rid of the 'C' word and thereby denying the peoples of Europe the opportunity to vote on their own future.
Ustedes están intentando confeccionar un minitratado, deshacerse de la palabra que comienza con "C" y, de este modo, niegan a los pueblos de Europa la oportunidad de votar sobre su propio futuro.
EnglishI would however like to pay tribute across the great political divide to the valiant work that Mrs Hautala has undertaken in order to try to cobble together some compromise.
Quisiera, no obstante y a pesar de la amplia división política, alabar la valiente labor que ha emprendido la Sra. Hautala para intentar unir posiciones y llegar a un acuerdo de compromiso.
EnglishIf we cobble something together which would end up increasing the already excessive tax burden on individuals and companies it would have a negative impact on the economy.
Si se trata de una chapuza que consiste en recargar la carga fiscal, ya excesiva, que recae sobre los particulares y las empresas, ha de tener por fuerza consecuencias negativas para la economía.
EnglishIt is possible to cobble together or come up with strategies for emancipation despite fundamentalism, as certain Iranian women have proved to us, but that does not make it true in all cases.
Se pueden esbozar, diseñar estrategias de emancipación a pesar del fundamentalismo - algunas mujeres iraquíes nos lo han demostrado -, pero no hay nada que las convierta en una verdad absoluta.