"cluster" - hiszpańskie tłumaczenie


Czy chodziło Ci o clúster
EN

"cluster" po hiszpańsku

volume_up
to cluster {czas. nieprzech.}

EN cluster
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

cluster
An additional center cluster includes five Meyer 500-HP subwoofers in cardioid formation.
Un clúster central adicional incluye cinco subwoofers Meyer 500-HP en disposición cardioide.
Sponsored by CONAPLU and the UNESCO Mercosur Cluster, the exhibition will remain open until April 8, 2012.
Con el auspicio de CONAPLU y UNESCO Cluster Mercosur, la exposición permanecerá abierta, con entrada libre y gratuita, hasta el 8 de abril de 2012.
miembro de clúster activo
cluster (też: bunch (grapes), bunch, truss)
It will be a total contradiction if we then failed to take action on cluster bombs.
Será totalmente contradictorio que no hagamos nada con respecto a las bombas en racimo.
However, what may be even more serious is the use of cluster munitions.
Sin embargo, lo que puede ser aún más grave es el uso de municiones de racimo.
An international treaty prohibiting cluster bombs (debate)
Tratado internacional para la prohibición de las municiones de racimo (debate)

2. "of people, buildings"

cluster (też: batch, clump, crew, group)
The third colloquium associated with this cluster takes place on the 6th July 2007.
El tercer coloquio asociado a este grupo tendrá lugar el 6 de julio de 2007.
There were no randomised controlled trials or cluster-randomised trials identified from the search.
En la búsqueda, no se identificaron ensayos controlados aleatorios ni con asignación al azar de grupos.
The cluster will meet at three one day colloquia to take place between January and July 2007 and on an online discussion board.
El sector se reunirá en un coloquio de tres días entre enero y julio de 2007 y en una mesa redonda del grupo.

3. "of stars"

cluster (też: batch, clump, crew, group)
The third colloquium associated with this cluster takes place on the 6th July 2007.
El tercer coloquio asociado a este grupo tendrá lugar el 6 de julio de 2007.
There were no randomised controlled trials or cluster-randomised trials identified from the search.
En la búsqueda, no se identificaron ensayos controlados aleatorios ni con asignación al azar de grupos.
The cluster will meet at three one day colloquia to take place between January and July 2007 and on an online discussion board.
El sector se reunirá en un coloquio de tres días entre enero y julio de 2007 y en una mesa redonda del grupo.

4. "of plants"

cluster (też: massif)

5. IT

6. Matematyka

cluster
These will later be followed by actions on maritime clusters and on maritime transport.
Posteriormente seguirán otras acciones sobre agrupaciones marítimas y transporte marítimo.
In addition, we have also launched new initiatives on industry clusters and pilot markets.
Además, hemos emprendido nuevas iniciativas sobre agrupaciones industriales y mercados piloto.
We already have 2 000 clusters in Europe, and I believe that this pilot scheme must be rolled out.
Ya tenemos 2 000 agrupaciones en Europa, y creo que se debe ampliar este plan piloto.

7. Astronomia

cluster
cúmulo de galaxias
cluster

8. Językoznawstwo

cluster (też: syntagm, syntagma)
The third colloquium associated with this cluster takes place on the 6th July 2007.
El tercer coloquio asociado a este grupo tendrá lugar el 6 de julio de 2007.
There were no randomised controlled trials or cluster-randomised trials identified from the search.
En la búsqueda, no se identificaron ensayos controlados aleatorios ni con asignación al azar de grupos.
The cluster will meet at three one day colloquia to take place between January and July 2007 and on an online discussion board.
El sector se reunirá en un coloquio de tres días entre enero y julio de 2007 y en una mesa redonda del grupo.

Synonimy (angielski) dla "cluster":

cluster

Przykłady użycia - "cluster" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishFor this first update, we identified and included one small, cluster randomised study.
No se identificaron estudios que cumplieran con los criterios de inclusión.
EnglishCluster (eg at the level of household or community) controlled trials were included.
Se incluyeron ensayos controlados grupales (p.ej. al nivel del domicilio o la comunidad).
EnglishAs many as 98% of the victims of cluster bombs are said to be civilians.
Una cifra tan alta como el 98 % de las víctimas de estas armas son civiles.
EnglishThe report recommends that the peat industry should be included in this cluster.
El informe recomienda la incorporación al ramo forestal de la industria de la turba de pantano.
EnglishThe notorious cluster bombs and anti-personnel mines must be combated.
Deben combatirse las bombas de fragmentación y las minas antipersonales de tan mala fama.
EnglishWorldwide, civilians constitute 98% of all recorded cluster bomb casualties.
En todo el mundo, el 98 % de las víctimas mortales causadas por bombas de fragmentación son civiles.
EnglishWe must remember that a third of all recorded cluster munitions casualties are children.
Debemos recordar que una tercera parte de todas las víctimas de este tipo de municiones son niños.
English53 trials were included, most of which were cluster-randomised.
Se incluyeron 53 ensayos y en su mayoría fueron aleatorios grupales.
EnglishThat is why we have proposed to cluster activities.
Por eso hemos propuesto que las actividades se organicen en grupos afines.
EnglishBetween 5 and 40% of the submunitions of cluster bombs do not explode.
Entre el 5 y el 40 % de las submuniciones no explotan.
EnglishA cluster randomised controlled trial involving large communities may provide an answer to this question.
Se necesitan estudios que recojan datos sobre medidas de resultados simples y significativas.
EnglishMigraine and cluster headaches are severe and disabling.
La migraña y las cefaleas en brotes son graves e incapacitantes.
EnglishThere are at least 57 countries holding stocks of cluster munitions, 22 of which are in Europe.
Hay al menos 57 países que poseen reservas de municiones de fragmentación, y 22 de ellos están en Europa.
EnglishThere were no randomised controlled trials or cluster-randomised trials identified from the search.
En la búsqueda, no se identificaron ensayos controlados aleatorios ni con asignación al azar de grupos.
EnglishYet the shocking fact is that cluster munitions are stockpiled in over 15 EU Member States.
Sin embargo, el hecho más impactante es que estas municiones se almacenan en más de 15 Estados miembros de la UE.
English   Mr President, ladies and gentlemen, cluster bombs are weapons of a particularly insidious kind.
   Señor Presidente, Señorías, las bombas de fragmentación son armas de un tipo particularmente insidioso.
EnglishThis text criticises the continuing and frequent deployment of cluster munitions in armed conflict.
Este texto critica el constante y frecuente despliegue de municiones de fragmentación en conflictos armados.
EnglishThe analysis was conducted with and without the cluster trial.
El análisis se realizó con y sin el ensayo grupal.
EnglishOne main area that concerns me - the Commissioner talked about it - is the use of cluster bombs.
Un aspecto importante que me preocupa -la Comisaria ha hablado de eso- es el uso de las bombas de fragmentación.
EnglishThere are some positive amendments, such as the exclusion of anti-personnel mines and cluster munitions.
Hay algunas enmiendas positivas, como la exclusión de minas antipersonales y municiones de fragmentación.