"cloistered" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"cloistered" po hiszpańsku

volume_up
to cloister {czas. przech.}

EN cloistered
volume_up
{przymiotnik}

1. "outlook"

cloistered (też: exhaustible, confined, narrow, restricted)
volume_up
limitado {przym.}

2. Architektura: "courtyard, walk, garden"

cloistered
había vivido muy enclaustrado

Synonimy (angielski) dla "cloistered":

cloistered
cloister

Przykłady użycia - "cloistered" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishencourages nuns to remain faithful to the cloistered life and to express
anima a las monjas a permanecer fieles a la vida claustral, viviendo con
EnglishThe esteem which the Christian community has always had for cloistered
La estima con la que la comunidad cristiana rodea desde siempre a las
EnglishThe cloistered desert helps greatly in the pursuit of purity of heart
El desierto claustral es una gran ayuda para conseguir la pureza de
Englishto himself the entire life of the cloistered nun in order to offer it
amor con Él, recogiendo toda la vida de la monja para ofrecerla
EnglishCloistered nuns see themselves especially in the Virgin Mary, (3) Bride
Se reconocen de modo especial en María, (3) virgen, esposa y
EnglishIn a specific and radical way, cloistered contemplatives conform to
Las contemplativas claustrales, de modo específico y radical,
Englishto encounter God in the solitude of “cloistered desert”, a
mundo para encontrar a Dios en la soledad del « desierto claustral »,
EnglishBridegroom, feeds the ascetical commitment of the cloistered nun.
contemplación del Esposo, alimenta el compromiso ascético de
EnglishThe formation of cloistered nuns is aimed at preparing them for
La formación de las claustrales trata de preparar a la
Englishquality to the whole of cloistered life, since “besides its elements
un valor eucarístico, « además del aspecto de
Englishheart and praying hands of cloistered nuns.
las manos juntas de las monjas se confía el camino de la Iglesia.
EnglishNever let it be forgotten that our actions affect human beings out there in the real world, beyond our cloistered environment.
No hay que olvidar nunca que nuestras acciones afectan a los seres humanos del mundo real, más allá de nuestras cuatro paredes.
EnglishIn fact, you’re called to be a “sign of the exclusive union of the Church-Bride with her Lord” and this has to do a lot with your choice to live a cloistered life (VC 59).
A esto se refiere precisamente vuestra elección claustral (VC 59).
EnglishCloistered nuns see themselves especially in the Virgin Mary, (3) Bride and Mother, figure of the Church; (4) and sharing the blessedness of those who believe (cf.
Se reconocen de modo especial en María, (3) virgen, esposa y madre, figura de la Iglesia, (4) y, participando de la bienaventuranza de quien cree (cf.
EnglishIn a specific and radical way, cloistered contemplatives conform to Christ Jesus in prayer on the mountain and to his Paschal Mystery, which is death for the sake of resurrection. (10)
3. Las contemplativas claustrales, de modo específico y radical, se conforman a Jesucristo en oración sobre la montaña y a su misterio pascual, que es una muerte para la resurrección.(10)