"clerks" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"clerks" po hiszpańsku

volume_up
clerks {l.mn.}
ES
volume_up
clerk {rzecz.}
ES
Więcej informacji
Tłumaczenia i przykłady

EN clerks
volume_up
 {liczba mnoga}

clerks
volume_up
 empleados {męskoos.} (administrativos)
clerks
volume_up
 empleadas {niemęskoos.} (administrativas)

EN clerk
volume_up
 {rzeczownik}

  1. ogólne
  2. "in bank"
  3. Prawo
  4. "in office"
  5. archaiczne

1. ogólne

clerk
volume_up
 empleado (administrativo) {m.}
clerk (też: administrative officer, clerical worker, office worker, file clerk)
volume_up
 administrativo {m.}
Six studies compared telephone consultation versus normal care; four by a doctor, one by a nurse and one by a clinic clerk.
Seis estudios compararon la consulta telefónica versus la atención normal; cuatro por un médico, uno por una enfermera y uno por un auxiliar administrativo de un consultorio.
clerk (też: scribe)
volume_up
 escribiente {m.}
clerk
volume_up
 procurador {m.} (asistente)

2. "in bank"

clerk (też: employee, jobholder, staffer, shop assistant)
volume_up
 empleado {m.}
by day he's a bank clerk and by night a barman
de día es empleado bancario y de noche barman
he worked as a humble office clerk
era un humilde empleado de oficina
wages clerk
empleado encargado del pago de nóminas
clerk (też: employee, jobholder, maid, shop assistant)
volume_up
 empleada {f.}
wages clerk
empleada encargada del pago de nóminas
clerk (też: banker, bank clerk, banking)
volume_up
 bancario {m.}
by day he's a bank clerk and by night a barman
de día es empleado bancario y de noche barman
I do not want to be rude, but you know, really, you have the charisma of a damp rag and the appearance of a low-grade bank clerk.
No quiero ser grosero, pero, de veras, tiene usted el carisma de una bayeta y la apariencia de un empleado bancario de bajo nivel.
clerk (też: bank clerk)
volume_up
 bancaria {f.}

3. Prawo

clerk (też: reporter)
volume_up
 relator {m.}

4. "in office"

clerk
volume_up
 empleado administrativo {m.}
clerk (też: employee, jobholder, staffer, shop assistant)
volume_up
 empleado {m.}
by day he's a bank clerk and by night a barman
de día es empleado bancario y de noche barman
he worked as a humble office clerk
era un humilde empleado de oficina
wages clerk
empleado encargado del pago de nóminas
clerk
volume_up
 empleada administrativa {f.}
clerk (też: employee, jobholder, maid, shop assistant)
volume_up
 empleada {f.}
wages clerk
empleada encargada del pago de nóminas

5. archaiczne

clerk (też: scholar)
volume_up
 clérigo {m.} [starom.] (estudioso)

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "clerk":

clerk
English
Przykłady użycia

Przykłady użycia - "clerks" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishPlease let us stop this, otherwise I will call the clerks!
Por favor, acabemos con esto, de lo contrario llamaré a los ujieres.
English(FR) Mr President, President Mitterrand used to say that there were two ways of doing politics: the clerks' way and the cooks' way.
(FR) Señor Presidente, el presidente Mitterrand solía decir que hay dos maneras de hacer política: la de los oficinistas y la de los cocineros.
EnglishTown clerks ' offices must cooperate with factory inspectorates, and tax offices with immigration authorities, preferably in task forces.
Las autoridades policiales deben colaborar con las inspecciones del trabajo, las administraciones tributarias y los departamentos de extranjería, preferiblemente en grupos de trabajo específicos.

Więcej od bab.la

Pozostałe hasła

English

Na portalu bab.la znajduje się również słownik polsko-niemiecki.

Wisielec Wisielec Chcesz pograć? A może wolisz pouczyć się nowych słówek? Połącz przyjemne z pożytecznym! Zagraj teraz
Życie za granicą Wskazówki i porady, jak żyć za granicą Wszystko, co musisz wiedzieć o życiu w innym państwie Więcej
Zwroty Mów jak native speaker Przydatne zwroty w tłumaczeniu z polskiego w 28 językach. Przejdź do słowniczka zwrotów