"clergy" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"clergy" po hiszpańsku

volume_up
clergy {rzecz.}
ES

EN clergy
volume_up
{rzeczownik}

clergy (też: priesthood)
Congregation for the Clergy which will be presented to Bishops, priests'
para el Clero y que precisamente hoy se entrega a los Obispos, a los Consejos
Congregation for the Clergy, in a spirit of intimate communion with that
para el Clero, en su Asamblea Plenaria, reunida en los días 13-15
Bishops, along with their clergy, should be convinced advocates of the
Los Obispos, juntamente con su propio clero, sean firmes asertores de la

Przykłady użycia - "clergy" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishConferences of the world, the parish clergy, those working for the pastoral care
ofrecemos a las Conferencias Episcopales de todo el mundo, a los párrocos,
EnglishThe witnesses of our own times, clergy and laity, gave their lives for him.
Por él dieron la vida los testigos de nuestros tiempos, tanto sacerdotes como seglares.
EnglishChurches, the theological formation of their clergy, and the catechetical
inspirar la organización de las estructuras de estas Iglesias, la formación
Englishcentre, or where, because of a shortage of clergy, parish priests select lay
de fieles distantes del centro; o también cuando los párrocos, por
Englishfeature at clergy meetings, in pastoral programmes and in continuing
en las reuniones de los presbíteros, en los programas pastorales,
Englishconcern for the diminished number of clergy have received continuous
los futuros presbíteros y su preocupación por la escasez de
Englishand the Congregation for the Clergy, completing the treatment of what
a la temática del Diaconado Permanente, para completar el
Englishfor the Clergy that every Diocese should celebrate a "Day for the
celebrar en cada diócesis una "Jornada para la Santificación
Englishpriests but not of a local diocesan clergy.
sacerdote es el religioso misionero, y no el sacerdote diocesano secular local;
EnglishIn addition, even many former revolutionaries have become disillusioned by the clergy’s abuse of power.
Además, incluso muchos ex revolucionarios se han desilusionado ante el abuso clerical de poder.
EnglishIn addition, even many former revolutionaries have become disillusioned by the clergy’ s abuse of power.
Además, incluso muchos ex revolucionarios se han desilusionado ante el abuso clerical de poder.
Englishapostolate should be represented in this secretariat; and clergy and
cooperen en él también los clérigos y los religiosos
EnglishThe following may belong to it: the laity (men and women); the secular clergy (deacons, priests, bishops).
A ella pueden pertenecer: os laicos (hombres y mujeres); los clérigos seculares (diáconos, sacerdotes, obispos).
EnglishThe dedicated bishops, clergy, religious and lay
English. - (PL) Mr President, some Polish clergymen are currently in Congo, along with clergy from other countries.
autora. - (PL) Señor Presidente, algunos pastores protestantes polacos todavía viven en el Congo, junto con clérigos de otros países.
EnglishThe dedicated bishops, clergy, religious and lay people engaged in this critically important apostolate deserve the thanks of all.
Los obispos, los clérigos, los religiosos y los laicos que se consagran a este apostolado capital merecen la gratitud de todos.
EnglishSerious problems, in particular the legal status of non-Muslim communities, property registration and training of clergy, remain to be solved.
¿Es esta continuada negativa por parte de la presidencia turca una retractación de los criterios de Copenhague, sí o no?
EnglishIn the United Kingdom, there are 30 000 clergy treated in this feudal manner: more than the number of those employed in the mining industry.
En el Reino Unido hay 30 000 clérigos a los que se trata de este modo feudal, una cantidad superior a la de trabajadores de la industria minera.
EnglishWe know of individual cases - but they are still important - of the murder of Christian clergy - and not only clergy - in Turkey, Syria and Pakistan.
Sabemos de casos concretos (que siguen siendo importantes) de asesinatos de clérigos cristianos (y no solo clérigos) en Turquía, Siria y Pakistán.
Englishalready exercised many of the functions of the Diaconate; (iii) a concern to provide regions, where there was a shortage of clergy, with sacred
de la ordenación diaconal a aquellos que ya ejercían de hecho funciones diaconales; c) la preocupación de aportar ministros sagrados a aquellas regiones que sufrían la escasez de