"clarifications" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"clarifications" po hiszpańsku

EN clarifications
volume_up
{liczba mnoga}

clarifications (też: disclaimers)
volume_up
aclaraciones {niemęskoos.}
Clarifications on the sustainable development chapter are important.
Las aclaraciones sobre el capítulo de desarrollo sostenible son importantes.
However, this report provides some particularly useful clarifications.
Sin embargo, este informe proporciona algunas aclaraciones especialmente útiles.
These are welcome reinforcements and real clarifications of the proposal.
Todas estas enmiendas refuerzan el texto y son verdaderas aclaraciones de la propuesta.

Synonimy (angielski) dla "clarification":

clarification

Przykłady użycia - "clarifications" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI believe that these two clarifications are, Mr President, extremely important.
Creo, señor Presidente, que estas dos precisiones eran extremadamente importantes.
EnglishI believe that these two clarifications are, Mr President, extremely important.
Creo, señor Presidente, que estas dos precisiones eran extremadamente importantes.
EnglishSerious clarifications must be given by the US Government to the issues that have been raised.
Es preciso que el Gobierno de los Estados Unidos aclare las cuestiones planteadas.
EnglishHowever, I would like to make a couple of clarifications about my position on this matter.
Sin embargo, quisiera hacer un par de clarificaciones sobre mi posición en este asunto.
EnglishI voted in favour of Mr Brunetta' s report with these added clarifications.
Con estas salvedades he votado a favor del informe del Sr. Brunetta.
EnglishI voted in favour of Mr Brunetta's report with these added clarifications.
Con estas salvedades he votado a favor del informe del Sr. Brunetta.
EnglishWith regard to the subject of Mercosur, there are several clarifications that need to be made.
En lo que se refiere al tema de Mercosur, hay algunas clarificaciones que se imponen.
EnglishThere is therefore a battle to be fought, and clarifications to be made.
Hay, pues, una batalla que pelear, y es preciso aclarar varias cosas.
EnglishWith regard to the Stability Pact, Mr President, I would like to make a few clarifications.
En cuanto al Pacto de Estabilidad, quería, señor Presidente, realizar algunas clarificaciones.
EnglishMore precise geographical or economic clarifications are necessary.
Se requieren clarificaciones geográficas o económicas más precisas.
EnglishWe will ask Mr Pinior to make the necessary clarifications.
Vamos a pedir al señor Pinior que nos aporte las precisiones necesarias.
EnglishThere is therefore a battle to be fought, and clarifications to be made.
Desde mi punto de vista, esto no solo es bastante limitado, sino que también yerra completamente el tiro.
EnglishHowever, I would like very briefly to make some clarifications.
No obstante, quisiera aclarar ciertas cuestiones muy brevemente.
EnglishThere then followed harmonisation and streamlining measures, clarifications and safeguards.
Respecto a la política de calidad, solo hay dos ámbitos en la agricultura que se denominan« de calidad».
EnglishThe clarifications and denials made by this official's superiors were hardly convincing.
Los desmentidos y correctivos de los superiores jerárquicos de ese funcionario no han sido muy convincentes.
EnglishThe clarifications and denials made by this official' s superiors were hardly convincing.
Los desmentidos y correctivos de los superiores jerárquicos de ese funcionario no han sido muy convincentes.
EnglishMadam President, I just wanted to make three clarifications.
Señora Presidenta, simplemente para aportar tres precisiones.
EnglishI should like to take the cue from come observations made by Mrs Jackson and make one or two clarifications.
Quisiera aprovechar algunas observaciones de la Sra. Jackson para hacer algunas precisiones.
EnglishI am going to try, in turn, to give you some clarifications.
Voy a tratar, por mi parte, de aclararles algunas cosas.
EnglishThe votes in committee allowed a few clarifications to be made and I shall now cite some of these.
Las votaciones en comisión han permitido realizar algunas precisiones, y me gustaría señalar algunas de ellas.