"civic" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"civic" po hiszpańsku

volume_up
civic {przym.}

EN civic
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

civic
volume_up
cívica {przym. f.}
Closed lists are anti-democratic and bad for the civic culture.
Las listas cerradas son antidemocráticas y perjudiciales para la cultura cívica.
your people, and to ensure that an adequate catechetical, moral and civic
catequética, moral y cívica que complete en los jóvenes el
Similarly a series of programmes intended for civic education has been organized.
Asimismo, se ha puesto en marcha un conjunto de programas destinado a la educación cívica.
civic
volume_up
cívico {przym. m.}
Regulating European parties means nowadays creating a civic space without borders.
La regulación de los partidos políticos europeos hoy en día supone constituir un espacio cívico transnacional.
The Civic Democratic Party, which you have accepted into your ranks, will not do this work for you.
El Partido Cívico Democrático, al que han aceptado en sus filas, no hará esta labor en su nombre.
The UN now needs greater civic commitment, which would strengthen it as a worldwide organisation.
Pero ahora las Naciones Unidas necesitan un mayor compromiso cívico, que la fortalecerían como organización mundial.

2. "authorities"

civic
volume_up
civil {przym.}
This programme is very important for citizens and civic society organisations.
Este programa es muy importante para los ciudadanos y las organizaciones de la sociedad civil.
It is for the NGOs and civic society to give Europe's politicians the necessary backbone.
Las ONG y la sociedad civil tienen que dar a los políticos europeos las agallas necesarias.
I do not think that we politicians should underestimate the civic forces in society.
En mi opinión, los políticos no debemos infravalorar la capacidad de la sociedad civil.

3. "leader"

civic
A modern museum is a civic status or a national symbol and it enlivens city life.
Un museo moderno es un estado civil o un símbolo nacional y que revive la vida de la ciudad.

Synonimy (angielski) dla "civic":

civic
English

Przykłady użycia - "civic" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI am speaking primarily about the report on active civic participation.
Me estoy refiriendo sobre todo al informe sobre la participación ciudadana activa.
EnglishIt is important to ensure from the beginning that civic interests are represented.
Es vital que desde un buen principio se dé preferencia a los intereses de los ciudadanos.
EnglishNow, the Albanian population has been accorded its full civic rights.
Ahora el grupo de población albanés ha logrado sus plenos derechos ciudadanos.
EnglishDoes this piece of legislation not directly infringe upon personal and civic liberties?
¿No conculca esta norma legislativa de modo directo las libertades personales y cívicas?
EnglishTheir reactions show exactly where the limits of civic democracy lie.
Sus reacciones muestran claramente los límites de la democracia burguesa.
Englishthese, but rather of promoting an ethical and civic training which will help
de salvar algunos de ellos, sino de favorecer una educación ética
EnglishThe bodies that were elected last September lack a common civic identity.
No existe una cohesión estatal de los órganos que se eligieron en septiembre del año pasado.
EnglishWe are also aware that education is a key factor in civic and social integration.
Mi colega, el Sr. Solbes, ya se ha referido a estos aspectos.
Englishany work or service which forms part of normal civic obligations. & amp; amp; #x2019;
todo trabajo o servicio que forme parte de las obligaciones cívicas normales & amp; #x00BB;.
EnglishI call upon everyone who strives for human and civic liberties not to support this policy.
Pido a todo el mundo que luche por las libertades humanas y cívicas que no apoye esta política.
EnglishThe ethnic dimension has become, and remains, more important than the civic dimension.
Yo nací y crecí en Bosnia y sufrí la guerra en ese país.
EnglishHow can we possibly expect them to integrate if they are denied civic and political participation?
Lo que deberíamos tener muy claro es que no significa asimilación.
EnglishDuring the course of this year Kenya will hold Presidential, Parliamentary and Civic elections.
A lo largo de este año se celebrarán en Kenia elecciones presidenciales, legislativas y municipales.
EnglishI am fighting for a civic Europe - a Europe of citizens.
Lucho por una Europa ciudadana, por una Europa de los ciudadanos.
EnglishWe cannot allow the principles of law and civic rights to become victims of this combat.
No podemos permitir que los principios jurídicos y los derechos civiles se conviertan en víctimas de esta lucha.
EnglishDemocracy can only function if citizens are conscious and exert their civic rights and duties.
La democracia sólo puede funcionar si los ciudadanos son conscientes y ejercen sus derechos y deberes cívicos.
EnglishIt has a functioning civic institution and culture.
El país posee una cultura e instituciones cívicas que funcionan.
EnglishThese activities directly undermine the basic principles of democracy and civic freedoms in Slovakia.
Estas actividades minan directamente los principios básicos de la democracia y las libertades civiles en Eslovaquia.
EnglishWe must build upon that civic foundation.
Debemos construir sobre este fundamento de ciudadanía.
EnglishIt is a public service whose network is sometimes the last civic link with democratic institutions in difficult places such as inner cities.
Se trata igualmente de un servicio público que tiene una dimensión territorial destacada.