"to cite" - hiszpańskie tłumaczenie


Czy chodziło Ci o citar
EN

"to cite" po hiszpańsku

volume_up
to cite {czas. przech.}

EN to cite
volume_up
[cited|cited] {czasownik}

I must also cite the collaboration and cooperation between Frontex and Turkey.
También tengo que citar la colaboración, la cooperación entre Frontex y Turquía.
We could cite the example from Bosnia of the "3000 roofs for Bosnia" programme.
Podríamos citar el ejemplo en Bosnia del programa: 3.000 techos para Bosnia.
To cite an example, in Austria, there are 180 000 farmers engaged in production.
Por citar un ejemplo, en Austria hay 180 000 agricultores que producen.
to cite (też: to refer to)
volume_up
invocar [invocando|invocado] {czas. przech.} (ley, derecho)
Nobody should be able to cite their own independence as a reason why they should not have to be accountable, explain themselves or be subject to scrutiny.
Nadie puede invocar la independencia de su estatuto para eximirse de rendir cuentas, explicarse y ser controlado.
We may cite Rousseau and the contrat social, but no-one has ever yet seen even a certified copy of this contract.
Se invoca a Rousseau y el contrat social pero nadie ha leído ni siquiera una copia certificada de este contrato.
Of course, it can cite Article 8 of the Cotonou Agreement to strengthen the dialogue with the political authorities of that country.
Por supuesto, puede invocar el artículo 8 del Acuerdo de Cotonú para fortalecer el diálogo con las autoridades políticas de ese país.
to cite
volume_up
invocar [invocando|invocado] {czas. przech.} (amistad, circunstancias)
Nobody should be able to cite their own independence as a reason why they should not have to be accountable, explain themselves or be subject to scrutiny.
Nadie puede invocar la independencia de su estatuto para eximirse de rendir cuentas, explicarse y ser controlado.
We may cite Rousseau and the contrat social, but no-one has ever yet seen even a certified copy of this contract.
Se invoca a Rousseau y el contrat social pero nadie ha leído ni siquiera una copia certificada de este contrato.
Of course, it can cite Article 8 of the Cotonou Agreement to strengthen the dialogue with the political authorities of that country.
Por supuesto, puede invocar el artículo 8 del Acuerdo de Cotonú para fortalecer el diálogo con las autoridades políticas de ese país.

Przykłady użycia - "to cite" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI cite that as only one example of the interconnections that exist in this area.
Lo cito únicamente como un ejemplo de las interconexiones que existen en este ámbito.
EnglishCite me one case where the Commission has moved away from this balanced attitude.
Cítenme un solo caso en que la Comisión se haya desviado de esta actitud equilibrada.
EnglishI can cite for you dozens of examples from all countries where that was not the case.
Podría citarles decenas de ejemplos en todos los países donde éste no era el caso.
EnglishThe press has asked me why we did not cite any countries in this summary report.
La prensa me ha preguntado por qué no hemos citado ningún país en este informe resumido.
EnglishI can even cite you a figure: EUR 65 million have already been allocated to this programme.
Incluso puedo darles una cifra: ya se han asignado 65 millones a este programa.
EnglishIt is equally unthinkable that people should cite the right to pollute.
Es igualmente inconcebible que la gente se refiera al derecho a contaminar.
EnglishI cite as proof these issues, among others, of bilateral conflicts.
Como prueba, cito estos temas, entre otros, relativos a conflictos bilaterales.
EnglishWe often cite telephone, transport, financial, medical, and educational services.
A menudo citamos los servicios telefónicos, de transporte, financieros, médicos y educativos.
EnglishL’immigration des Suisses en France - Cité nationale de l'histoire de l'immigration.
La inmigración de los suizos en Francia - Ciudad nacional de la historia de la inmigración.
EnglishI could cite dozens more, but you are better acquainted with this subject than I am.
Podría enumerar algunas decenas de ellos, pero Sus Señorías conocen esa materia mejor que yo.
EnglishIn order to place this in a historical context, I shall cite the example of Portugal.
Para situar dicho ejercicio en un contexto histórico, voy a referirme al ejemplo de Portugal.
EnglishMr President, perhaps I might cite two topical examples of convergence.
Señor Presidente, permítame dar dos ejemplos actuales de convergencia.
EnglishLet me cite three examples. Only a vague reference was made to Africa.
Tres ejemplos: África sólo ha sido mencionada en términos imprecisos.
EnglishLet me just cite one example of this motivation and support.
Quisiera referirme a un solo ejemplo que puede servir de motivación y apoyo.
EnglishThe standard response to mobility problems is to cite cultural differences.
Un enfoque simplista atribuye con frecuencia los problemas de movilidad a las diferencias culturales.
EnglishFinally, let me cite an unrealistic example of a rational application.
Para terminar, un ejemplo ficticio para una aplicación adecuada.
EnglishI know and I can see that it is always ridiculous to cite aid figures in the face of such calamities.
Sé y valoro que siempre es irrisorio dar cifras de ayuda, frente a tantas desgracias.
EnglishCould we cite the changes that are afoot as regards religious freedoms?
¿Se ve por los cambios en el ámbito de la libertad de religión?
EnglishThe environmental protection which you cite is hypocritical.
La protección del medio ambiente que usted menciona es una hipocresía.
EnglishBy way of an illustration of the precautionary principle, I should like to cite the following example.
La lucha contra la exclusión social es uno de sus elementos esenciales.