EN cheer
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

cheer
We do not always get applause and cheers and shouts.
No es corriente que haya aplausos, vítores y gritos.
Perhaps that view may not get cheers inside this Parliament but it will get many cheers in the homes and streets of the countries we all represent.
Puede que este punto de vista no obtenga vítores dentro de este Parlamento, pero va a obtener muchos vítores en los hogares y las calles de los países que todos representamos.
   Mr President, on 3 September last year, in this very House and to the cheers of those present, Mr Giscard d'Estaing presented us with the draft Constitution.
   – Señor Presidente, el pasado 3 de septiembre, en esta misma Cámara y entre los vítores de los presentes, el Sr. Giscard d'Estaing nos presentó el proyecto de Constitución.

2. "of encouragement, approval"

cheer (też: ovation)
Mopeds, goats and cattle were hoisted into Rafah by cranes, to the cheers of the crowd.
Motocicletas, cabras y vacas, alzadas por grúas, han entrado por el aire en Rafá bajo las aclamaciones de la muchedumbre.

3. "drinking toast"

cheer
volume_up
¡salud! {rzecz.}

4. "goodbye"

cheer (też: adieu, valediction)
cheer
volume_up
chao {rzecz.} [Am. Łac.] [pot.]
cheer
volume_up
chau {rzecz.} [Am. Łac.] [pot.]

5. "cheerfulness", poetycki

It has brought cheer to young and old alike - I will not say to children, as there are none here.
Nos ha dado alegría a viejos, a jóvenes, no digo a niños, que aquí no están.
These words in the joint resolution which we are now debating inspire real cheer and hope.
Esas palabras de la resolución conjunta que ahora se debate inspiran una verdadera alegría y esperanza.
If there is one thing that makes a game enjoyable it is listening to the fans on both sides cheering their teams on.
Si hay algo que dé animación a un partido, es escuchar cómo los hinchas se vuelcan en favor de sus equipos.
Give a cheer and spark up your desktop with free images of celebratory fireworks from around the world in this Windows 7 theme.
Llena de animación y destellos tu escritorio con imágenes gratuitas de fuegos artificiales de festejos de todo el mundo con este tema de Windows 7.

6. "cheerleaders' routine", Amerykański angielski

cheer (też: hooray)
—¡hurra! —dijo para sí

7. "thanks", Brytyjski angielski

cheer (też: antics)

Przykłady użycia - "cheer" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI am told that, at Cancún, a great cheer went up when there was a resolution to the negotiations.
Me dicen que, en Cancún, se celebró con gran regocijo la resolución de las negociaciones.
EnglishYour words of cheer and your plain statements also encourage us to continue working together here.
Sus palabras de aliento y sus claras afirmaciones nos siguen dando ánimos de colaborar también en este punto.
EnglishIf you are elected, I will cheer you, and if you are not, I will advise you to make Socrates your holiday reading.
Si es elegido, le diré enhorabuena, y si no es elegido, le diré:« Durante sus vacaciones, lea a Sócrates».
EnglishIf you are elected, I will cheer you, and if you are not, I will advise you to make Socrates your holiday reading.
Si es elegido, le diré enhorabuena, y si no es elegido, le diré: «Durante sus vacaciones, lea a Sócrates».
Englishsome bright curtains would cheer the room up
unas cortinas en colores vivos alegrarían el cuarto
EnglishAre we to be the United States's puppy or a group of fully paid-up yes-men who cheer the US on whenever it wants us to?
Si debemos ser un grupo de claque que mostremos nuestro respaldo siempre que los EE.UU. quieran, debemos hacerlo.
EnglishAre we to be the United States's puppy or a group of fully paid-up yes-men who cheer the US on whenever it wants us to?
Si debemos ser un grupo de claque que mostremos nuestro respaldo siempre que los EE. UU. quieran, debemos hacerlo.
EnglishIt must be a great cause for cheer in European cities today that we no longer have to breathe that "palpable brown air".
Es motivo de gran regocijo que hoy en las ciudades europeas ya no tengamos que respirar ese "palpable aire marrón".
EnglishIt must be a great cause for cheer in European cities today that we no longer have to breathe that " palpable brown air ".
Es motivo de gran regocijo que hoy en las ciudades europeas ya no tengamos que respirar ese " palpable aire marrón ".
Englishto come on, cheer up! it's not that bad
Englishwe'll be there in force to cheer them on
EnglishI went shopping to cheer myself up
Englishcheer up, don't look so miserable
Englishthey were giving him a Bronx cheer
Englishcheer up! it could be worse
EnglishAnd give women their dowries freely; and if they of their own will remit any of it, then accept and enjoy it with good cheer.
Y dad a las mujeres su dote como un regalo; pero si, voluntariamente, renuncian a una parte en vuestro favor, disfrutadlo complacidos y con buen ánimo.
EnglishAlas, there are not many occasions when people cheer the European Union in the streets - all too few occasions in the country I know best.
Vaya, no hay muchas ocasiones en las que la gente aclame a la Unión Europea por las calles - demasiadas pocas en el país que mejor conozco.
Englishthe college cheer
Englishto come on, cheer up
Englishcome on, cheer up!