"carrots" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"carrots" po hiszpańsku

volume_up
carrot {rzecz.}

EN carrots
volume_up
{rzeczownik}

carrots
volume_up
zanahorias {niemęskoos.}
Who, nowadays, peels their carrots and potatoes themselves?
Hoy en día, ¿quién pela todavía las zanahorias y patatas en su casa?
Firstly, an additive called sodium alginate is proposed for use on grated carrots.
En primer lugar se propone utilizar un aditivo, llamado alginato de sodio, para las zanahorias ralladas.
bring it to a simmer and add the carrots
cuando rompa el hervor, añada las zanahorias

Synonimy (angielski) dla "carrot":

carrot

Przykłady użycia - "carrots" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishSo what can the EU do about it, in terms of both carrots and sticks?
La ayuda a la sociedad civil es una política inveterada en la Unión Europea.
EnglishThere is too much emphasis on carrots and not enough on sticks.
Se da demasiada importancia a los incentivos y no suficiente a las sanciones.
EnglishBut a successful policy needs carrots as well as sticks.
No obstante, para tener éxito, toda política debe incluir recompensas, no sólo sanciones.
EnglishThings must change; we need sticks, we need carrots.
Las cosas deben cambiar; tenemos que recompensar y castigar.
EnglishThis makes stale carrots look fresh. What consumer interest is served by doing this?
EnglishWhat we need are open, binding targets and carrots and sticks for states to implement what is decided.
Lo que necesitamos son objetivos vinculantes y abiertos, así como medidas punitivas y de fomento para que los Estados apliquen las decisiones.
EnglishBoth carrots and whips are needed from the political side to drive developments forward.
Tampoco es algo que nace espontáneamente sino que precisa estímulos o apremios por parte de los órganos políticos para que se logren avances.
EnglishLet these figures and the Commission's reasoning represent both alarm bells and carrots when the work on the economic guidelines is completed.
¡Esperemos que esas cifras y los fundamentos de la Comisión sean un despertador y un estímulo a la hora de concretar el trabajo con las líneas orientadoras de la economía!
EnglishSo, if we can bring in the right amount of carrots to encourage it to be landed and not too much to encourage by-catch, then I think this is the way forward.
Por eso, creo que lo que debemos hacer es utilizar la cantidad suficiente de incentivos para que esas capturas accesorias se desembarquen, pero no tantos como para incentivarlas.
EnglishThe revised rules should provide sticks and carrots to ensure that we take advantage of periods of economic growth to run budgets in balance or in surplus and reduce national debt.
Estas normas permitirían actuar anticipadamente contra los países que no controlan su déficit en períodos de crecimiento, obligándoles a tomar medidas correctivas.
EnglishThe Orange Revolution, which heralded a remarkable change in democratic thinking in Ukraine, occurred without any EU carrots being held out to change its system of government.
La revolución naranja, que presagió un cambio notable de la mentalidad democrática de Ucrania, sucedió sin que desde la UE se le tentara a cambiar su sistema de gobierno.
EnglishWhat we need is a method with sticks and carrots, as Mrs Wortmann-Kool put it, with not only the Member States, but also the Commission, in the driver's seat.
Lo que necesitamos es un método con medidas punitivas y de fomento, como la señora Wortmann-Kool lo propuso, en el que la voz cantante la lleven tanto los Estados miembros como la Comisión.