EN butt
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

she threw the cigarette butt out of the window
tiró la colilla por la ventanilla
butt (też: breech, gunstock)
he nestled the butt of the rifle into his shoulder
apoyó la culata del rifle contra el hombro
butt (też: extreme, end, extremity, pitch)
Because the glue joint is a butt joint, it is strongest when the forces are pushing inward against the joint.
Dado que la unión adherida es una unión con juntas de tope, será más fuerte cuando las fuerzas actúen hacia adentro sobre la unión.
butt
butt
volume_up
cacha {f.} (de revólver)
butt (też: fag-end)
volume_up
chicote {m.} [pot.] (colilla)
volume_up
cola {f.} [Chile] [pot.] (de un cigarrillo)
butt (też: cigarette butt, fag end)
volume_up
corta {f.} [Chile] [pot.]
butt (też: dog end)
volume_up
pava {f.} [Kol.] [pot.] (de un cigarrillo)
butt
volume_up
tuco {m.} (del cigarrillo)

2. "cask"

butt (też: barrel, cask, water butt)
butt (też: cask, hogshead, tun, barrel)

3. "from goat"

butt (też: bump, head butt, bonk)
butt (też: onslaught, blast)

4. "target, object"

I was the butt of - as Mrs Pollack has said - some of the most ferocious lobbying ever seen in this Parliament.
Pollack, fui blanco de una de las presiones más feroces que jamás se hayan visto en este Parlamento.
We must be clear in our own minds that Croatia must not be made the butt for the frustration with enlargement that has arisen since the last time we tried it.
Debemos tener claro que Croacia no debe ser el blanco de la frustración por la ampliación que se ha generado desde la última vez que lo intentamos.

5. "of cigarette"

butt (też: butt)
volume_up
pucho {m.} [Am. Pd.] [pot.]
butt
volume_up
bacha {f.} [Meks.] [pot.]

6. potoczny

butt (też: backside, ass, behind, keister)
volume_up
nalgas {niemęskoos.}

7. Amerykański angielski

butt (też: bum)
volume_up
popó {m.} [pot.]

8. Amerykański angielski, potoczny

butt (też: bum)
volume_up
bombo {m.} [S.C.] [pot.] (culo)
butt (też: bum)
volume_up
canco {m.} [Chile] [pot.] (caderas, nalgas)
butt (też: bum)
volume_up
chancho {m.} [Chile] [wulg.] (trasero)
butt (też: bum)
volume_up
orto {m.} [Am. Pd.] [wulg.] (culo)
butt (też: bum)
volume_up
petacas {rzecz.} [Meks.] [pot.] (nalgas)
butt (też: bottom, bum)
volume_up
pompas {f.} [Meks.] [pot.] (trasero)
butt (też: bum, tail)
volume_up
pompis {m.} [Hiszp.] [pot.]
butt (też: backside, bum)
volume_up
posaderas {f.} [pot.]
butt (też: backside, bum)
volume_up
sentaderas {f.} [Am. Pd.] [pot.]
butt (też: behind, rump)
volume_up
tambembe {m.} [Chile] [pot.]

9. "buttocks", Amerykański angielski, potoczny

butt (też: keister, buns, buttocks, rear end)
volume_up
trasero {m.} [pot.]
butt (też: buns, duff, tush, backside)
volume_up
culo {m.} [pot.]
merece que le den una buena patada en el culo
me caí de culo
butt (też: buns, booty, bottom, bum)
volume_up
traste {m.} [S.C.] [pot.]

10. "cigarette", Amerykański angielski, potoczny

butt (też: cigarette, fag, smoke)
butt (też: butt)
volume_up
pucho {m.} [Am. Pd.] [pot.]

Przykłady użycia - "butt" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishhe has spent 20 years working his butt off in the factory
lleva 20 años echando los bofes en la fábrica
Englishhaving to get up at that time is a pain in the butt
tener que levantarse a esa hora es un embole
Englishhe had to butt in and spoil everything!
Englishhe was the butt of everyone's jokes
Englishhe had to work his butt off to finish it
Englishdon't butt in when I'm talking
EnglishI've worked my butt off
EnglishMy message to them is clear: butt out of an Irish sovereign decision, because nobody will tell the Irish electors what to do.
Mi mensaje para ellos es claro: dejen de entrometerse en una decisión irlandesa soberana, porque nadie les dirá a los electores irlandeses lo que deben hacer.