"to burn down" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"to burn down" po hiszpańsku

volume_up
to burn down {czas. przech.}

EN to burn down
volume_up
{czasownik}

to burn down (też: to waste away)
volume_up
consumirse {czas. zwr.}
to burn down
to burn down
to burn down
quedar reducido a cenizas
to burn down (też: to get burnt)
volume_up
quemarse {czas.} (destruirse)

Przykłady użycia - "to burn down" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe only effective method of combating the disease is to cut down or burn the trees.
El único método efectivo para combatir la enfermedad es talar o quemar los árboles.
EnglishIf I were to do that, then I would have a vested interest in seeing his house burn down.
Si hiciera eso, habría tenido un interés personal en ver cómo su casa se incendiaba.
EnglishBesides, forests burn down, which is happening increasingly often.
Además, los bosques también se queman, y eso sucede cada vez más a menudo.
EnglishShould my neighbour's house burn down, I get the insurance money.
Si la casa del vecino se incendia, me llevo el dinero del seguro.
EnglishIt would be rash to burn down the whole system of education just because of one finding.
Basarse en una constatación efectiva para acusar a todo el sistema educativo constituye un acto de especulación.
EnglishTo obtain environmental certification, the owners of the forests have to burn down a certain area of them each year.
Los dueños de bosques tienen que quemar una determinada superficie cada año para conseguir la certificación medioambiental.
EnglishWe do not want any farm to burn down.
EnglishIn Austria we call this the 'Florian principle' according to which it is better to let your neighbour's house burn down than your own.
Es lo que en Austria llamamos el "principio de Florián": ¡Más vale que se queme la casa de mi vecino que no la mía!
EnglishIn Austria we call this the 'Florian principle ' according to which it is better to let your neighbour's house burn down than your own.
Es lo que en Austria llamamos el " principio de Florián ":¡Más vale que se queme la casa de mi vecino que no la mía!
EnglishTrees fall over or burn down.