"bulldozer" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"bulldozer" po hiszpańsku

volume_up
bulldozer {rzecz.}
ES
volume_up
to bulldoze {czas. przech.}
ES
ES

"bulldozer" po angielsku

volume_up
bulldozer {m.}
EN
Więcej informacji
Tłumaczenia i przykłady

EN bulldozer
volume_up
 {rzeczownik}

  1. ogólne
  2. budownictwo

1. ogólne

bulldozer (też: blade)
volume_up
 pala {m.}
bulldozer
volume_up
 bulldozer {m.}
There are three areas in which it behaved like a bulldozer.
Este se ha conducido, de hecho, como un bulldozer y lo ha hecho en tres ámbitos.
Mr Wurtz should perhaps remember that not so long ago other members of his party, the French Communist mayors, were sending bulldozers against immigrant hostels in France.
El Sr. Wurtz debería quizás recordar que no hace mucho tiempo, algunos colegas de su partido, alcaldes comunistas franceses, enviaban bulldozers contra hogares de inmigrantes en Francia.
The proposal covers various machines - bulldozers, excavators and combine harvesters - and it is becoming increasingly important to reduce air pollution in this sector, which has yet to be regulated.
Incluye diferentes tipos de máquinas, bulldozers, excavadoras y cosechadoras. Es absolutamente necesario reducir la contaminación atmosférica en este sector, que todavía no está regulado.
bulldozer
volume_up
 topadora {f.} [Arg.]
bulldozer
volume_up
 buldozer {m.}

2. budownictwo

bulldozer
volume_up
 niveladora {f.}
bulldozer
volume_up
 tractor con pala mecánica {m.}

EN to bulldoze
volume_up
 [bulldozed|bulldozed] {czasownik przechodni}

  1. ogólne
  2. "building"
  3. "bully, force", potoczny

1. ogólne

to bulldoze (też: to bull)
volume_up
 jugar al alza {czas. przech.}

2. "building"

to bulldoze (też: to devastate, to pull apart)
volume_up
 demoler [demoliendo|demolido] {czas.}
to bulldoze (też: to blow over, to down, to fell, to unhorse)
volume_up
 derribar [derribando|derribado] {czas.}
Imagine the pain and suffering, watching helplessly as your home is bulldozed, then to have no knowledge of where you are being taken.
Imaginen el dolor y el sufrimiento que se experimentan al presenciar impotente como su hogar está siendo derribado, sin saber adonde le van a llevar.

3. "bully, force", potoczny

to bulldoze (też: to thrall)
volume_up
 avasallar [avasallando|avasallado] {czas.}

ES bulldozer
volume_up
 {męski}

bulldozer (też: pala, topadora, buldozer)
volume_up
 bulldozer {rzecz.}
Este se ha conducido, de hecho, como un bulldozer y lo ha hecho en tres ámbitos.
There are three areas in which it behaved like a bulldozer.
El Sr. Wurtz debería quizás recordar que no hace mucho tiempo, algunos colegas de su partido, alcaldes comunistas franceses, enviaban bulldozers contra hogares de inmigrantes en Francia.
Mr Wurtz should perhaps remember that not so long ago other members of his party, the French Communist mayors, were sending bulldozers against immigrant hostels in France.
Incluye diferentes tipos de máquinas, bulldozers, excavadoras y cosechadoras. Es absolutamente necesario reducir la contaminación atmosférica en este sector, que todavía no está regulado.
The proposal covers various machines - bulldozers, excavators and combine harvesters - and it is becoming increasingly important to reduce air pollution in this sector, which has yet to be regulated.

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "bulldozer":

bulldozer
English
Przykłady użycia

Przykłady użycia - "bulldozer" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishStop behaving like a bulldozer, stop sweeping aside public opinion.
Dejen de comportarse como una apisonadora, dejen de echar a un lado la opinión pública.
EnglishYou will not achieve market reform with those bulldozer tactics.
No logrará reformar el mercado con esas tácticas avasalladoras.
EnglishWell, the Irish people decided that they much preferred to be on the EU train than the UKIP bulldozer.
Y bien, el pueblo irlandés decidió que preferían subirse al tren de la UE que a la apisonadora del UKIP.
EnglishIt is as if a bulldozer were trundling across all the regions, all the countries, in the same way.
Éstas no se tienen en cuenta. Se pasa por todas las regiones y todos los países una especie de apisonadora que los trata de la misma forma.
EnglishFinally, here is an area - that of national security, the sovereign area par excellence - that is resisting the supranational bulldozer of a Europe that legislates on everything, everywhere.
He aquí, al fin, un ámbito -el de la seguridad nacional, un ámbito soberano por excelencia- que se resiste a la apisonadora supranacional de una Europa que legisla sobre todo y por doquier.

Więcej od bab.la

Pozostałe hasła

English

Więcej tłumaczeń zawiera słownik rosyjsko-polski.

Wisielec Wisielec Chcesz pograć? A może wolisz pouczyć się nowych słówek? Połącz przyjemne z pożytecznym! Zagraj teraz
Życie za granicą Wskazówki i porady, jak żyć za granicą Wszystko, co musisz wiedzieć o życiu w innym państwie Więcej
Zwroty Mów jak native speaker Przydatne zwroty w tłumaczeniu z polskiego w 28 językach. Przejdź do słowniczka zwrotów