"bucket" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"bucket" po hiszpańsku

volume_up
bucket {rzecz.}
volume_up
to bucket {czas. nieprzech.}

EN bucket
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

bucket (też: pail, volume, boss, brick)
she clanked the bucket down on the floor
plantó el cubo en el suelo con gran estrépito
el cubo se había llenado de agua de lluvia
el agua casi llenaba el cubo
bucket (też: pail)

2. "container"

bucket
volume_up
tobo {m.} [Wen.]

3. "on mechanical shovel"

bucket (też: scoop, spoon, claw)

4. "on waterwheel, dredger"

bucket (też: wheel godet)

5. "on digger"

bucket (też: dustpan, scoop, shovel, paddle)

Synonimy (angielski) dla "bucket":

bucket

Przykłady użycia - "bucket" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe sum is of course absolutely ridiculous, less than the proverbial drop in a bucket!
Naturalmente, la suma es absolutamente ridícula y es menos que la famosa gota de agua sobre la piedra al rojo.
Englishhis alibi leaks like a rusty bucket
EnglishVery often rust-bucket, single-hull, decaying tankers carry enormous quantities of oil which are, in effect, environmental weapons of mass destruction.
No puedo imaginarme lo que habría ocurrido si ese desastre hubiera ocurrido frente a la costa de Irlanda.
EnglishIt is vital that agriculture understands that it cannot continue to have an open bucket of funding available for it permanently.
Reviste importancia decisiva que el sector agropecuario entienda que no puede seguir teniendo una bolsa abierta de financiación para él permanentemente.
Englishto kick the bucket
EnglishOur society is in the process of producing guerrillas by the bucket load in Colombia, fanatics in Iraq, terrorists in Afghanistan and extremists in Iran.
Nuestra sociedad está produciendo guerrilleros a granel en Colombia, fanáticos en Iraq, terroristas en Afganistán y extremistas en Irán.
EnglishI realise that some language can be offensive, but when one is on the receiving end of a bucket of water one is quite likely to be somewhat free in one's response.
Entiendo que ciertos tonos pueden llegar a molestar, pero cuando alguien ve que le tiran agua encima puede también reaccionar quizás con alguna palabra no precisamente diplomática.
EnglishMy problem is with the lack of experience of our High Representative for Foreign Affairs, Cathy pass-the-bucket Ashton, with more than a few roubles in it, no doubt.
Mi problema es con la falta de experiencia de nuestra Alta Representante para Asuntos Exteriores, Cathy que carguen otros con la responsabilidad Ashton, que apenas tiene ninguna, sin duda.