"brink" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"brink" po hiszpańsku

ES
volume_up
brink of famine {rzecz.}
EN

brink {rzeczownik}

volume_up
We are currently on the brink of an enormous change – over of energy sources.
Actualmente estamos al borde de un cambio enorme de fuentes energéticas.
Mr President, everybody knows that we are currently on the brink of disaster.
Señor Presidente, todo el mundo sabe que en estos momentos estamos al borde del desastre.
We are currently on the brink of an enormous change–over of energy sources.
Actualmente estamos al borde de un cambio enorme de fuentes energéticas.

Synonimy (angielski) dla "brink":

brink

Przykłady użycia - "brink" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishMajor regions of the Iberian Peninsula are on the brink of desertification.
Importantes regiones de la Península Ibérica están al borde de la desertización.
EnglishIn this way he has brought Côte d'Ivoire to the brink of civil and ethnic war.
Así, este general ha arrastrado a Costa de Marfil al borde de la guerra civil y étnica.
English   Mr President, everyone is saying: ‘Darfur is on the brink of the abyss’.
   – Señor Presidente, todo el mundo dice que «Darfur está al borde del precipicio».
EnglishWe are currently on the brink of an enormous change – over of energy sources.
Actualmente estamos al borde de un cambio enorme de fuentes energéticas.
EnglishMr President, everyone is saying: ‘ Darfur is on the brink of the abyss’.
   – Señor Presidente, todo el mundo dice que« Darfur está al borde del precipicio».
EnglishMr President, Burundi, as has been stated earlier, is on the brink of another catastrophe.
Señor Presidente, Burundi, ya se ha dicho, está al borde de una nueva catástrofe.
EnglishMr President, everybody knows that we are currently on the brink of disaster.
Señor Presidente, todo el mundo sabe que en estos momentos estamos al borde del desastre.
EnglishIt is a remarkable country and it is on the brink of drowning in waste.
Se trata de un país extraordinario que está a punto de ahogarse en la basura.
EnglishWe are currently on the brink of an enormous change–over of energy sources.
Actualmente estamos al borde de un cambio enorme de fuentes energéticas.
EnglishIndustrial fishing has brought the lives of coastal fishermen to the brink of disaster.
La pesca industrial ha puesto la vida de los pescadores costeros al borde del desastre.
EnglishI hope it is not too late for the LTTE to pull back from the brink.
Espero que no sea demasiado tarde para que los LTTE puedan dar marcha atrás.
EnglishI believe that we are on the brink of a cultural revolution, which will bring about this change.
Pienso que defendemos una revolución cultural que produzca un cambio radical.
EnglishWe want to discuss with them whether they do not see that Europe is on the brink of recession.
Queremos debatir con ellos si no ven que Europa está al borde la recesión.
EnglishThere is not much time because the situation is on the brink.
No disponemos de mucho tiempo, porque la situación está rebasando el límite.
EnglishThe high cost of diesel has pushed hauliers to the brink.
El elevado coste del combustible diésel ha llevado a los transportistas al límite.
EnglishIn my opinion, we were operating on the brink of what is still acceptable.
Creo que funcionamos en el límite de lo que aún es aceptable.
EnglishAs I say, we are now on the brink of a political crisis.
Ahora estamos, como acabo de decir, ante las puertas de una gran crisis política.
EnglishMany regions of the world are teetering on the brink of disaster.
Muchas regiones del mundo están tambaleándose al borde del desastre.
EnglishWe cannot continue as if nothing were wrong, while the region is on the brink of war.
No es lógico que sigamos actuando como si nada pasara mientras que está a punto de estallar una guerra.
EnglishIt concerns the survival of Greek farmers, who are literally on the brink of disaster.
Se trata de la supervivencia de los agricultores griegos, que están literalmente al borde del desastre.