"to break loose" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"to break loose" po hiszpańsku

volume_up
to break loose {czas.} [idiom]
ES

EN to break loose
volume_up
{czasownik} [idiom]

to break loose (też: to escape, to run away, to get away)
volume_up
escapar {czas. nieprzech.}

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "to break loose"

break rzeczownik
to break czasownik
loose przymiotnik
to loose czasownik

Przykłady użycia - "to break loose" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishSometimes, these nets can also break loose and continue ghost-fishing for decades.
A veces, las redes también se rompen y se quedan pescando durante décadas.
EnglishWe need to avoid situations where nets can break loose and continue ghost fishing for decades.
Tenemos que evitar las situaciones en las que se puedan soltar las redes y continúen realizando capturas fantasmas durante décadas.
EnglishSooner or later, it will break loose.
EnglishIn short, this is a Trojan horse that will change the tone of the report and allow all hell to break loose.
Se trata, en definitiva, de una suerte de caballo de Troya que adulteraría el carácter del informe. Sería como abrir el odre de Eolo; y quien siembra vientos...
Englishto make all hell break loose
EnglishPerhaps Tony Blair will now break loose from some of the ties that bound him - cross-Atlantic ties and others - and will be able to take on a different role.
Quizás ahora se libere de las ataduras que le tenían maniatado -transatlánticas y de otro tipo- y pueda asumir un papel distinto.
EnglishThe EU cannot continue to hold the nuclear power industry in its embrace indefinitely, but must break loose and set its sights on development and the future and on renewable energy sources.
La UE no puede aferrarse indefinidamente a la industria nuclear, sino que debe desprenderse de ella e invertir en el desarrollo y en el futuro, esto es, en las fuentes energéticas renovables.