"brand" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"brand" po hiszpańsku

volume_up
brand {rzecz.}

EN brand
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

Of course we need an EIT, which is a brand and has a brand name.
Es evidente que necesitamos un IET, que es una marca y un nombre comercial.
Launched in 2003, it is the leading brand in the Brazilian mobile telecommunication.
Lanzada en 2003, es la marca líder del mercado de telecomunicaciones móviles de Brasil.
Get strategies for creating campaigns that increase brand awareness
Consulte estrategias para crear campañas que aumentan la notoriedad de marca.

2. "type"

brand (też: guy, ilk, kind, type)
su tipo de socialismo
There is also more choice than there was 10 years ago, with more brands available for each type of car.
También existen más opciones de las que existían hace diez años, pues hay más marcas disponibles para cada tipo de vehículo.
This could well be the case if the purchasing obligations in beer supply contracts are defined by generic name, rather than by brand name.
Este podría ser el caso si las obligaciones de compra en los contratos de suministro de cerveza se definieran en términos de tipos de cerveza y no en términos de marcas.

3. "style"

brand (też: style, stylishness, pizazz, class)

4. "identification mark"

brand (też: branding iron, iron, steel)

5. "stigma"

brand (też: stigma, spiracle)

6. "torch", poetycki

brand (też: firebrand, torch)
volume_up
tea {f.}
brand
volume_up
hacha {f.} [poet.]

Przykłady użycia - "brand" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIs it not our responsibility to give thought to how we should tackle this brand of politics?
¿No tenemos la responsabilidad de considerar cómo podemos combatir esta política?
EnglishAt the moment we are constructing brand new ways of doing energy.
En la actualidad, estamos ideando formas totalmente nuevas de producir energía.
EnglishThe draft regulation makes multi-brand selling much more simple.
El proyecto de reglamento convierte en mucho más simples las ventas multimarca.
EnglishIt is very unfortunate that Parliament is not considering brand diversification businesses.
Es una lástima que el Parlamento no contemple los negocios de diversificación de marcas.
EnglishHelp establish your brand by using your company’s name for your email domain.
Ayude a establecer el nombre de su organización utilizándolo en el dominio de su correo electrónico.
EnglishAfter all, what we see before us is a brand-new development.
Al fin y al cabo, lo que tenemos ante nosotros es un desarrollo totalmente novedoso.
EnglishIn the 1970s and 1980s, brand new factories were closed down.
En los decenios de 1970 y 1980, se cerraban ya fábricas totalmente nuevas.
EnglishIt should be one of the priorities for our brand-new European Institute of Technology too.
Debe ser una de las prioridades de nuestro reciente Instituto Europeo de Innovación y Tecnología.
EnglishNor can we allow manufacturers to brand specify replacement parts such as tyres.
Tampoco podemos permitir que los fabricantes especifiquen marcas de piezas de repuesto como los neumáticos.
EnglishWhy should this brand new nuclear power station be demolished?
¿Por qué razón habría que desmantelar esta flamante central nuclear?
EnglishThe brand [ding] held this year on 6 September in catfish (Wels) and 9 September in Vienna.
La feria marke[ding] de este año tendrá lugar el 6 de septiembre en Wels y el 9 de septiembre en Viena.
EnglishWork quickly with the brand-new, task-oriented user interface.
Trabaja rápidamente con el nuevo y lógico interface de usuario.
EnglishNor do we want to change its successful brand name, even if the focus is no longer principally reconstruction.
Tampoco queremos cambiar el nombre, aunque el enfoque principal ya no sea la reconstrucción.
EnglishThen consumers are demanding multi-brand dealerships.
Existe además una demanda de los consumidores para tener concesionarios multimarca, multibrand.
EnglishEach individual brand should list all additives, not just the prohibited ingredients.
Cada una de las marcas de tabaco debería dar la lista de todos los aditivos, no solamente de los ingredientes prohibidos.
EnglishThe motorways of the sea are a special form –  I would call them a brand –  of short sea shipping.
Estoy convencido de que juntos seguiremos haciendo que el transporte marítimo de corta distancia pueda crecer.
EnglishIt should also make it difficult for companies to brand their products in a misleading way.
Debe hacer además que a las empresas les resulte difícil presentar sus productos de una manera que induzca a confusión.
EnglishWorryingly, Saudi Arabia's brand of fundamentalism, Wahabi Islam, is being exported globally.
Resulta inquietante que el modelo de fundamentalismo de Arabia Saudí, el wahabismo, se esté exportando a todo el mundo.
EnglishWhen searching for a major brand, company, or cultural entity, try placing a '+' in front of your query.
Cuando busques entidades culturales, empresas o marcas conocidas, añade el símbolo "+" delante de la búsqueda.
EnglishThe measures to freeze and reduce fishing and farming capacity are a brand new and decisive component of the new plan.
Durante algún tiempo se ha reconocido que la sobrecapacidad es el motor principal de la sobrepesca.