"borderless" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"borderless" po hiszpańsku

EN borderless
volume_up
{rzeczownik}

borderless
European dreams of a single borderless Europe have materialised within the EU.
Los sueños europeos de un continente único y sin fronteras se han materializado en la UE.
With a borderless Europe these choices can only be made together, rather than separately.
En una Europa sin fronteras, dicha elección sólo puede hacerse conjuntamente, en vez de por separado.
A borderless Europe entered a new era at the end of last year.
La Europa sin fronteras entró en una nueva era a finales del año pasado.

Przykłady użycia - "borderless" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe internet is borderless but consumers, businesses and regulators are not.
Internet no tiene fronteras, pero los consumidores, las empresas y los reguladores sí las tienen.
EnglishThis could deliver our dream of a real Europe of borderless justice.
Así podríamos hacer realidad nuestro sueño de una Europa en la que no existan fronteras en cuanto a la justicia.
EnglishThere is no doubt that we need a common migration and asylum policy at EU level in an increasingly borderless Europe.
Sin duda necesitamos una política común en materia de migración y asilo a escala comunitaria en una Europa que cada vez cuenta con menos fronteras.
EnglishMost of the Roma who are legally crossing the borders of an increasingly borderless Europe are poor and badly educated.
La mayor parte de los romaníes que cruzan legalmente las fronteras de una Europa que cada vez tiene menos son pobres y carecen de educación apropiada.
EnglishCommon EU regulations governing television broadcasts and other audiovisual media are necessary in an increasingly borderless Europe.
En una Europa cuyas fronteras internas se diluyen día a día, es necesaria una regulación común de la televisión y otros medios audiovisuales.
EnglishIt is well known that crime in the twenty-first century is borderless, and as such the EU should not and cannot operate Europol in a vacuum.
Es bien sabido que la delincuencia en el siglo XXI no conoce fronteras, y como tal, la UE no debería y no puede permitir que Europol funcione de manera aislada.
EnglishIf Europe is borderless, so is the internet; if languages are difficult, technological tools now offer us the possibility of instant translation.
Si Europa no tiene fronteras, Internet tampoco; si las lenguas son complicadas, las nuevas tecnologías nos ofrecen las herramientas de traducción instantánea.
EnglishI hope that the Commission will soon bring forward a proposal, since we need a situation in which we also have a borderless market in this area in our EU.
Espero que la Comisión presente pronto una propuesta, ya que necesitamos una situación donde tengamos un mercado sin límites, también en este campo, en nuestra UE.