EN

to block [blocked|blocked] {czasownik}

volume_up
To automatically block websites, click Automatically block.
Para bloquear sitios web automáticamente, haga clic en Bloquear automáticamente.
To automatically block websites, click Automatically block.
Para bloquear sitios de forma automática, haga clic en Bloquear automáticamente.
To manually block websites, click Choose content to block or allow.
Para bloquear sitios de forma manual, haga clic en Elegir contenido para bloquear o permitir.
no obstruir la entrada
no obstruir el paso
Sometimes the intravenous (IV) tube becomes blocked, as the blood clots and skin becomes swollen.
A veces la sonda intravenosa (IV) se obstruye al coagularse la sangre e inflamarse la piel.
to block
to block (też: to bung, to clog)
to block (też: to tackle)
to block (też: to get blocked)
Yet again they simply refer everything to the ECOFIN, which has proved over the last few years to be more of a stumbling-block than a stimulus.
Una vez más se trata de un informe en que se remite a ECOFIN, que en los últimos años ha demostrado se una traba en lugar de un estímulo.
Remove the stumbling block now and declare that there will still be a representative of each Member State on the Commission.
Es necesario eliminar ahora esta traba y declarar que seguirá habiendo un representante de cada Estado miembro en la Comisión.
It should not be used to block things, it should be used to move Europe forward and that is what I call on the governments of France and Germany to do.
Ésta no debe servir para poner trabas, sino para hacer avanzar a Europa. Yo insto a los Gobiernos de Francia y Alemania a que así lo hagan.
to block (też: to parry)
volume_up
atajar [atajando|atajado] {czas. przech.} (golpe, puñetazo)
to block (też: to get blocked)
volume_up
atascarse {czas.} (cañería, fregadero)
to block (też: to block up)
volume_up
atorar [atorando|atorado] {czas. przech.} [Am. Łac.] (cañería)

Przykłady użycia - "to block" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIn this instance, two countries would constitute a cross-border block of airspace.
En este caso, dos países formarían un bloque de espacio aéreo transfronterizo.
EnglishBefore the vote on block 2 by the Technical Group of Independent Members:
Antes de la votación del bloque 2 del Grupo Técnico de Diputados Independientes:
EnglishWill it not be necessary, in the end, to block imports of Chinese goods altogether?
¿No será finalmente necesario impedir totalmente la importación de productos chinos?
Englishwill of Christ, (but) provides a stumbling block to the world, and inflicts
abiertamente la voluntad de Cristo, es un escándalo para el mundo y daña a la
EnglishAny attempts to block the EU's decision-making process should be ruled out.
Hay que desterrar cualquier intento de bloquear el proceso de decisión de la Unión.
EnglishThe only stumbling block in this matter remains the horizontal issue of delegated acts.
El único obstáculo aquí sigue siendo el asunto horizontal de los actos delegados.
EnglishThis enables you to stay on the webpage and it doesn't block parts of the page.
Esto le permite permanecer en la página web y no bloquea partes de ésta.
EnglishSo this is the fourth block of our negotiations which I see as problematic.
Considero problemático para nuestras negociaciones este cuarto tipo de dificultades.
EnglishIt is the bulwark against poverty and the building block of development.
Es el muro contra la pobreza y el ladrillo con el que se construye el desarrollo.
EnglishI can therefore see no reason why Parliament should seek to block this move.
Por lo tanto, no veo ningún motivo para que el Parlamento se oponga a ello.
EnglishWhy is Greece permitted to block the emergence of Macedonia as a state?
¿Por qué a Grecia se le permite bloquear que Macedonia se convierta en un Estado?
EnglishUnlike my political group, I have voted in favour of the amendments to block 3.
. (FR) A diferencia de mi Grupo político, he votado a favor de las enmiendas al bloque 3.
EnglishMr President, I rise to speak in favour of your proposal on the block voting.
Señor Presidente, intervengo para hablar a favor de su propuesta de votación en bloque.
EnglishThese future advantages are all contained in this block exemption regulation.
Es una futura ventaja adicional que el presente reglamento hará posible.
EnglishMay ECVET become an important building block for the European learning zone.
Quizá el ECVET se convierta en una base importante para la zona de aprendizaje europea.
EnglishFinancing this regulation is the only stumbling block that we have come up against.
La financiación de este reglamento es el único escollo que hemos tenido.
EnglishThis amendment will therefore be covered by the vote on block of Amendments No 4.
En consecuencia, esta enmienda será cubierta por la votación del bloque de enmiendas nº 4.
EnglishThe first of these is the Functional Airspace Block System Coordinator.
El primero es el coordinador del sistema de bloques funcionales del espacio aéreo.
EnglishA significant proportion of the EU population lives in tower block apartments.
Una parte importante de la población de la UE vive en bloques de pisos.
EnglishI appeal to all of you not to block the road to further development.
Apelo a todos ustedes para que no bloqueen el camino de su posterior desarrollo.