"blameworthy" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"blameworthy" po hiszpańsku

EN blameworthy
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

blameworthy (też: censurable, objectionable, condemnable)
blameworthy (też: reprehensible)
volume_up
reprochable {przym. m./f.}
That is not blameworthy in itself, but there is an imbalance.
Esto no es reprochable, pero existe un desequilibrio.

2. "person", formalny

blameworthy
volume_up
culpable {przym.}

3. "act", formalny

blameworthy (też: reprehensible)
We would feel more reassured if the resolution had clearly said which government, in its opinion, was holding up these authorisations in such a blameworthy fashion.
Estaríamos más tranquilos si la resolución hubiera dicho claramente cuál es el gobierno que, a su juicio, retrasa de este modo las autorizaciones de manera condenable.
blameworthy

Synonimy (angielski) dla "blameworthy":

blameworthy

Przykłady użycia - "blameworthy" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishMany honest citizens have lost a lot of money because of the Commission's blameworthy laxity in this case.
Muchos ciudadanos honrados han perdido mucho dinero debido a la lamentable laxitud de la Comisión en este caso.
EnglishWere it not that favour from his Lord had reached him, he would certainly have been cast down upon the naked shore while he was blameworthy.
[Y recuerda:] de no haberle alcanzado la gracia de su Sustentador, hubiera sido arrojado a aquella playa desierta en estado de desgracia:
EnglishWe should not blame each other for something which is in fact not blame-worthy, for the cheese tastes wonderful; incidentally, it is then sent back to Germany.
No deberíamos lanzarnos acusaciones mutuas, que en realidad no son tales, puesto que el queso es muy sabroso y, además, finalmente regresa de nuevo a Alemania.