"bike" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"bike" po hiszpańsku

volume_up
bike {rzecz.}
volume_up
to bike {czas. nieprzech.}
ES

EN bike
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

We had the choice of travelling to a better Europe by express train or on a push bike, and we chose the push bike.
Teníamos la opción de viajar hacia una Europa mejor en tren expreso o en bicicleta y elegimos la bicicleta.
May I say that I purchased a new bike last week.
Me gustaría decir que la semana pasada compré una bicicleta nueva.
Perhaps Commissioner Frattini will tell us whether the Council is prepared to give these issues a ‘mountain bike treatment’.
Quizás el Comisario Frattini nos dirá si el Consejo está dispuesto a dar a estos asuntos un «tratamiento de bicicleta de montaña».

2. potoczny

bike (też: bicycle)
volume_up
cicla {f.} [Kol.] [pot.]

3. "motorcycle", potoczny

mi moto es cien mil veces mejor que la tuya
Implementation of this directive means that riders are being forced to fit new silencers to their bikes.
La aplicación de esta directiva obligará a los motoristas a equipar sus motos con nuevos silenciadores.
Secondly, I am rather cynical about what the owner of the bike will do when that little green light comes on saying that the exhaust system is not performing to standard.
En segundo lugar, soy bastante escéptico sobre lo que hará el propietario de la moto cuando se encienda la lucecita verde diciendo que el escape no está funcionando según la norma.

4. "bicycle", potoczny

bike
volume_up
bici {f.} [pot.]
¡me has roto la bici!
The Union needs a new urban mobility culture, in which public transportation and bike riding should become more important.
La Unión necesita una nueva cultura de la movilidad urbana, en la que el transporte público y el uso de la bici adquieran una mayor importancia.

Synonimy (angielski) dla "bike":

bike

Przykłady użycia - "bike" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIn some cases, it is being used in a less than proportionate manner to extradite suspects of often petty crime: stealing a bike or a piglet.
En algunos casos, se emplea de forma no precisamente proporcional con el fin de extraditar a sospechosos de delitos a menudo menores: robo de bicicletas o cerditos.
EnglishAs I would refuse to throw away those EUR 50 a week, which come on top of our generous daily allowance, on a taxi ride, you do not have to get on your bike.
Ayer dije en la Comisión de Presupuestos que a cambio del apoyo a favor de esta enmienda en esta Cámara me complacería llevar al Presidente de la Comisión de Presupuestos en un paseo de prueba.