"beer" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"beer" po hiszpańsku

volume_up
beer {rzecz.}
volume_up
beer {przym.}

EN beer
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

beer
volume_up
birra {f.} [pot.]
beer
volume_up
amarga {f.} [Kol.]
beer
volume_up
cheve {f.} [Meks.] [pot.]
beer
volume_up
lisa {f.} [Wen.] [slg.] (cerveza)
beer
volume_up
pola {f.} [Kol.] [pot.]
beer
volume_up
tercio {m.} (de cerveza)

2. Gastronomia

beer (też: ale)
Beer even forms a basic source of nutrition in certain countries.
En algunos países la cerveza constituye incluso un alimento básico.
Beer and alcohol taxation should be viewed in context.
Los impuestos sobre la cerveza y el alcohol deben considerarse dentro de un contexto.
Excise duty on beer produced locally in Madeira (
5.2 - Impuesto especial aplicable a la cerveza producida en Madeira (
beer
volume_up
chela {f.} [Meks.] [pot.]

Przykłady użycia - "beer" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe Czech Republic produces world-famous beer, including Pilsner.
La República Checa produce cervezas de fama mundial, como la de Pilsen.
EnglishMs Beer, I particularly wish to commend the mission which you led last month to Tehran.
Señora Beer, quiero elogiar en particular la misión encabezada por usted que viajó a Teherán el mes pasado.
EnglishIn the European scheme of things, this is comparatively small beer.
A escala europea, comparativamente, eso es una bagatela.
English   Mrs Beer, please could you present the text of the amendment?
   –Señora Beer, ¿puede presentar el texto de la enmienda?
EnglishMrs Beer, please could you present the text of the amendment?
   – Todas las explicaciones de voto se harán por escrito.
EnglishThis is also, at the same time, my answer to Mrs Beer and the concept of human security.
Al mismo tiempo, esta es, asimismo, mi respuesta a la señora Beer en relación con el concepto de seguridad humana.
EnglishThe SAVE I programme was very small beer, a very small amount of money.
El programa SAVE I era un programa de importancia relativamente pequeña, que requería una pequeñísima cantidad de dinero.
EnglishIn effect, Amendment No 14 from Mr Hallam included beer, cider and perry in this directive.
En efecto, la enmienda 14 del Sr. Hallam incorpora en la presente directiva las cervezas, la sidra y la sidra de peras.
EnglishMadam President, Finland is prepared to increase imports of beer from the internal market.
La política de Finlandia en materia de alcohol ha sido solvente, y tenemos pruebas de ello que no pueden ser refutadas en ningún país.
EnglishIt is easy, of course, to add fuel to the fire here and, like Mrs Beer, to act as a great advocate.
Naturalmente, siempre es más fácil añadir más leña al fuego y, como la señora Beer, defender a capa y espada una de las posiciones.
EnglishThe next item is the report by Mrs Beer, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, which contains:
El siguiente punto del orden del día es el informe de la señora Beer, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, el cual contiene:
EnglishTherefore, as regards the importation of beer, the general euro limit has to be observed, which is products to the value of EUR 175.
Esta cantidad es el doble de lo que puede traerse un ciudadano de la UE desde otro Estado miembro de la UE.
English. - Mr President, I would like to congratulate Mrs Beer on an excellent and timely report.
en nombre del Grupo del PSE. - Señor Presidente, me gustaría felicitar a la señora Beer por su excelente y oportuno informe.
EnglishFirstly, I would like to say to Mrs Beer that I am not afraid of my own group and would be fully up for this debate.
Primeramente quisiera decir a la señora Beer que no temo a mi propio grupo y que estoy perfectamente preparado para el debate.
EnglishAs Ms Beer said, if 7 000 candidates can run for 290 seats, too many candidates have already been rejected.
Como ha dicho la señora Beer, si 7 000 candidatos pueden presentarse para 290 escaños, se ha rechazado ya a un número excesivo de ellos.
EnglishBYOB (bring your own beer)
Fiesta de contribución / Trae lo que vayas a beber.
EnglishI admit, Mrs Beer, that there are a great many issues that remain to be resolved, very serious problems that have not yet been solved.
Señora Beer, admito que hay que resolver muchas cuestiones, muchos problemas graves que aún no se han resuelto.
EnglishI admit, Mrs Beer, that there are a great many issues that remain to be resolved, very serious problems that have not yet been solved.
Señora Beer, admito que hay que resolver muchas cuestiones, muchos problemas graves que aún no se han resuelto.
Englishthey can only afford to pay you beer money
EnglishMadam President, Finland's special regulations governing beer imports are naturally of great importance both for public health and for commerce.
Entonces queda claro que también se necesitan reglas aduaneras especiales respecto a esos terceros países.