"to be compatible" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"to be compatible" po hiszpańsku

EN to be compatible
volume_up
{czasownik}

to be compatible (też: to get along, to get on)
volume_up
compatibilizar {czas. nieprzech.} [Chile]
We hope to ensure that all the various cultures which exist within the Union are compatible.
Esperamos poder compatibilizar todos los diferentes usos existentes dentro de la Unión.
We have to be able to make these three issues compatible.
Es necesario, pues, compatibilizar estas tres cuestiones.
Reforms must be implemented, major financial resources and means must be identified, made compatible and mobilised.
Hay reformas por hacer, importantes medios financieros y materiales por determinar, compatibilizar y movilizar.

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "to be compatible"

to be czasownik
Be rzeczownik
Spanish
compatible przymiotnik

Przykłady użycia - "to be compatible" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishConsideration also needs to be given to antibiotics compatible with breastfeeding.
También se deben considerar los antibióticos compatibles con la lactancia materna.
EnglishThe United States doubts whether the new banana market organisation is WTO compatible.
Los Estados Unidos dudan que la nueva OCM del plátano sea compatible con la OMC.
EnglishThis practice is not compatible with Russian commitments on human rights.
Esta práctica no es compatible con los compromisos rusos sobre derechos humanos.
EnglishAre compatible with older computers and devices like CD players and DVD players.
Son compatibles con equipos más antiguos y dispositivos como reproductores de CD y DVD.
EnglishGoogle Toolbar for Firefox is compatible with Firefox version 4 or older.
La barra Google para Firefox es compatible con Firefox 4 o versiones anteriores.
Englishshall be compatible with the internal market as defined in the Constitution.
serán compatibles con el mercado interior tal como lo define la Constitución.
EnglishThis particular proposal is compatible with the OIE international standards.
Esta propuesta en particular es compatible con las normas internacionales de la OIE.
EnglishMedia Center is best experienced using a compatible Media Center remote control.
Podrá obtener el máximo beneficio de Media Center con un control remoto de Media Center.
EnglishEvery day, 12 patients die in the EU due to a lack of compatible donors.
Cada día mueren 12 pacientes en la UE debido a la falta de donantes compatibles.
EnglishI will say once again: this law is not compatible with fundamental European rules.
Lo voy a decir una vez más: esta ley no se ajusta a las normas fundamentales europeas.
EnglishCheck to make sure that the hardware and software you want to use with it is compatible.
Asegúrate de que el hardware y el software que desees usar con él sea compatible.
EnglishDon’t download drivers that are listed as compatible with a different version.
No descargue controladores que se indica que son compatibles con una versión diferente.
EnglishYour DVD drive isn't compatible with the type of DVD you're trying to play.
La unidad de DVD no es compatible con el tipo de DVD que intenta reproducir.
EnglishIf the device isn't compatible, you will need to find the correct driver.
Si el dispositivo no es compatible, necesitará buscar el controlador correcto.
EnglishOffice 365 is the only web-based service fully compatible with Microsoft Office
Office 365 es el único servicio basado en Web totalmente compatible con Microsoft Office
EnglishMy goal of an ecologically sustainable society is not compatible with EMU.
Mi propósito de una sociedad ecológicamente sostenible no es compatible con la UEM.
EnglishI do not believe that the EU’s policy objectives are compatible with such a figure.
No creo que los objetivos políticos de la Unión Europea sean compatibles con esa cifra.
EnglishThis, however, would not be compatible with the principle of subsidiarity.
Lo cual sería, sin embargo, incompatible con el principio de subsidiariedad.
EnglishI do not believe that the EU’ s policy objectives are compatible with such a figure.
No creo que los objetivos políticos de la Unión Europea sean compatibles con esa cifra.
EnglishTurn on a compatible mobile phone, and then connect it to your computer.
Encienda un teléfono móvil compatible y, a continuación, conéctelo al equipo.