"barter" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"barter" po hiszpańsku

volume_up
barter {rzecz.}
ES
volume_up
to barter {czas. przech.}
volume_up
to barter {czas. nieprzech.}

EN barter
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

barter (też: swap, tradeoff, switch)
Applying the designation of ‘terrorist’ to organisations should not be something to be bartered with.
La calificación de «terroristas» de determinadas organizaciones no debe ser objeto de acuerdos de trueque.
Private customers are not doing badly in paying their bills but the large industrial consumers are still trying to barter.
Los consumidores privados están pagando perfectamente sus recibos, pero los grandes consumidores industriales siguen intentando practicar el trueque.
The bartering which up to now has indeed been prohibited under law but has nevertheless been common practice has not been legalised by this directive.
El trueque que hasta ahora ha estado prohibido por la ley pero que sin embargo es una práctica habitual no se ha legalizado en esta Directiva.
barter

2. "economy, system"

barter
Applying the designation of ‘terrorist’ to organisations should not be something to be bartered with.
La calificación de «terroristas» de determinadas organizaciones no debe ser objeto de acuerdos de trueque.

Synonimy (angielski) dla "barter":

barter

Przykłady użycia - "barter" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishSub-clipping, barter spot and break information is coded into the database with native house numbering.
La información sobre subclips, pausas y espacios de publicidad se codifica en la base de datos con la numeración nativa del estudio.
EnglishAll sub-clipping, barter and break information is coded into the automation database with native house numbering.
Toda la información sobre subclips, pausas y espacios de publicidad se codifica en la base de datos de automatización con la numeración nativa del estudio.
EnglishExpend in alms of what We have bestowed upon you, before the day comes in which is no barter, and no friendship, and no intercession.
Gastad [en Nuestra causa] de lo que os hemos dado como sustento antes de que llegue un Día en el que no haya comercio ni amistad, ni intercesión.
EnglishThey barter Allah's signs (or revelations) for a little price and they turn folk away from His way; verily, evil is that which they are wont to do.
Han malvendido los mensajes de Dios por una ganancia insignificante y así se han apartado de Su camino: ciertamente, qué perverso es lo que hacen,
EnglishWe consider it out of the question, however, for the location of the Authority to become an object of barter between the Commission and any government, an affront to the citizens and to good sense.
Por el contrario, consideramos fuera de lugar que la sede de la Autoridad se convierta en objeto de canje entre la Comisión y algún Gobierno, en perjuicio de los ciudadanos y del sentido común.