"balloon" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"balloon" po hiszpańsku

volume_up
to balloon {czas. przech.}
volume_up
to balloon {czas. nieprzech.}

EN balloon
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

balloon
volume_up
globo {rzecz.}
They're hazardous to your balloon and ball, so keep those items away from fixed objects.
Son peligrosos para el globo y la pelota, por eso se deben mantener alejados de los objetos fijos.
Warmed by the heat of the rising sun the balloon will lift and fly.
Con el calor del sol, el globo se eleva y vuela.
This procedure involves passing a balloon into the narrowed segment and inflating the balloon to push the artery open.
Este procedimiento incluye pasar un globo por el segmento estrechado e inflar el globo para hacer que la arteria se abra.
balloon (też: balloon flask, flask)
balloon
volume_up
bombita {f.} [Am. Pd.] (globo)

2. "comics"

balloon
volume_up
bocadillo {m.} (tebeos)

3. Lotnictwo

balloon

4. "toy"

balloon
volume_up
bomba {f.} [Kol.]
balloon
volume_up
chimbomba {f.} [Wen.]

5. Lotnictwo: "ride, trip"

balloon
volume_up
en globo {rzecz.}

Synonimy (angielski) dla "balloon":

balloon

Przykłady użycia - "balloon" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishPeripheral arterial disease (PAD) is frequently treated by balloon angioplasty.
Las arteriopatías periféricas se suelen tratar con angioplastia con balón.
EnglishThe narrowing can also be treated by percutaneous transluminal balloon angioplasty.
El estrechamiento también se puede tratar mediante angioplastia transluminal percutánea con balón.
EnglishThe narrowing can also be treated by percutaneous transluminal balloon angioplasty.
El estrechamiento también puede tratarse por medio de angioplastia transluminal percutánea con balón.
EnglishWe contacted researchers in the field, and balloon catheter and stent manufacturers.
También se estableció contacto con investigadores en el tema y con los fabricantes de sondas de balón y stents.
EnglishThe device is a balloon which is positioned close to the heart in the main blood vessel called the aorta.
El dispositivo es un balón que se coloca cerca del corazón en la arteria principal llamada aorta.
EnglishRenal function was similar with balloon angioplasty and drug treatment.
La angioplastia con balón es muy usada para el tratamiento de los pacientes hipertensos con estenosis de arteria renal.
EnglishSingle Balloon Augmented Enteroscopy (SBAE): Initial Experience At a Single Institution.
EnglishBalloon angioplasty appears to be safe and shows fewer cardiovascular and renovascular complications.
La angioplastia con balón parece ser segura y presenta menos complicaciones cardiovasculares y vasculorrenales.
EnglishThe balloon is briefly inflated which stretches the artery (angioplasty) to reduce the degree of narrowing.
El balón se infla ligeramente y dilata la arteria (angioplastia) para reducir el grado de estrechamiento.
EnglishThe intra aortic balloon pump (IABP) is a mechanical assist device which improves cardiac function.
El balón de contrapulsación intraórtico (BCIA) es un dispositivo mecánico de asistencia que mejora la función cardíaca.
EnglishUse of balloon tamponade was rarely reported.
Pocas veces se informó el uso de taponamiento con balón.
EnglishConversely, endoscopic balloon dilation has statistically significant lower rates of bleeding.
Por el contrario, la dilatación endoscópica con balón presenta tasas estadística y significativamente más bajas de hemorragia.
EnglishThe catheter has a small balloon at its tip.
La sonda tiene un pequeño balón en la punta.
EnglishThe catheter has a small balloon at its tip.
La sonda tiene un balón pequeño en la punta.
EnglishThere is no evidence to suggest that primary stenting reduces mortality when compared to balloon angioplasty.
No hay pruebas que sugieran que la colocación primaria de stents reduce la mortalidad comparada con la angioplastia con balón.
EnglishThe camera was sent into the atmosphere by a stratospheric balloon from the Esrange Space Center in the north of Sweden.
La cámara se envió a la atmósfera a través de un balón estratosférico desde el centro Espacial Esrange en el norte de Suecia.
EnglishEndoscopic balloon dilation leads to significantly less short-term infection and long-term infection.
Cuando se aplica un modelo de efectos fijos, la dilatación endoscópica con balón resulta en tasas significativamente más bajas de infección a corto y largo plazo.
EnglishThe catheter is moved through the arterial system until the balloon reaches the point of arterial narrowing in the vertebral artery.
La sonda se mueve a través del sistema arterial hasta que el balón alcanza el punto del estrechamiento arterial en la arteria vertebral.
EnglishThe review authors identified three controlled trials in which a total of 210 adults were randomized to have balloon angioplasty or drug treatment only.
La revisión de los ensayos encontró que la angioplastia parece ser segura, con menos efectos adversos que los fármacos.
EnglishAngioplasty involves using a balloon, laser or mechanical device threaded down a leg artery to widen and open the narrowed or blocked section.
Con frecuencia afecta a los músculos de las pantorrillas y por lo general la causa es el ejercicio y se alivia mediante el descanso.