EN to back out
volume_up
{czasownik}

1. ogólne

to back out (też: to annoy, to bawl, to corner)
volume_up
acular {czas.}
to back out (też: to abjure, to back off, to withdraw)
Whether or not an agreement is reached, the EU must not back out of its intention to abolish export subsidies by 2015.
Se alcance un acuerdo o no, la Unión Europea no debe retractarse de su intención de eliminar las subvenciones a la exportación para 2015.
to back out
to back out
volume_up
achaplinarse {czas.} [Chile] [pot.]
to back out
volume_up
rajarse {czas.} [pot.] (echarse atrás)
to back out (też: to withdraw)
volume_up
recular {czas. nieprzech.} (ante una tarea, un reto)
to back out
volume_up
retacarse {czas.} [Am. Pd.] (persona)
to back out (też: to get cold feet)
volume_up
abrirse {czas.} [Am. Łac.] [pot.] (echarse atrás)

2. "withdraw"

3. motoryzacja

to back out
to back out
volume_up
salir en reversa {czas.} [Kol.]

4. potoczny

to back out (też: to back down)
volume_up
echarse para atrás {czas. zwr.} [pot.]

Przykłady użycia - "to back out" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishwe've already invested a lot of money, it would be stupid to back out now
ya hemos invertido mucho, meter reversa ahora sería una tontería
EnglishCan the Council really back out of its responsibility in the individual Member States so easily?
¿Puede eludir tan fácilmente el Consejo su responsabilidad en los diferentes Estados miembros?
EnglishBut Wales cannot afford to pay if nothing is paid back out.
Pero Gales no puede permitirse pagar si no se devuelve nada.
EnglishWe must endeavour to attract them back, because 7 out of 10 who go to the USA remain there.
Tenemos que esforzarnos por volver a atraerlos, ya que 7 de cada 10 que marchan a los Estados Unidos, se quedan allí.
Englishyou can't back out now: you're in this too deep
ya no te puedes echar atrás: estás metido en esto hasta el cuello
EnglishSlide three fingers to zoom.Slide forward to zoom in.Slide back to zoom out.
Deslice tres dedos para activar el zoom.Deslice los dedos hacia delante para acercar el zoom.Deslice los dedos hacia atrás para alejar el zoom.
EnglishI got home and went right back out again
llegué a casa y salí otra vez inmediatamente
Englishyou can't back out now, just like that
no puedes echarte atrás ahora, sin más ni más
EnglishI hope she isn't going to back out on us now
Englishhe's just gone out the back door
EnglishSlide back to zoom out.
Deslícese hacia atrás para alejar el zoom.
EnglishMoses wanted to back out of the whole project.
EnglishWith that in mind, no country will feel the need to back out when this regulation eventually comes into force.
Cuando menos, esta circunstancia implica que ningún país se verá obligado a dar marcha atrás cuando se apruebe esta disposición en una fecha futura.
EnglishThe Member States that are signed up to Frontex have committed to cooperation, and only in exceptional cases can they back out of that.
Los Estados miembros que participan en Frontex se han comprometido a cooperar y solo pueden retirarse en casos excepcionales.
Englishto back out of the garage
Englishshoulders back, chest out
EnglishEveryone in it needs to put themselves into reverse gear in order to get back out again, or else the troops will end up being sent in.
Todos los que están en él tienen que poner la marcha atrás para salir de nuevo, pues de lo contrario acabaremos mandando las tropas.
EnglishIf people in frail boats are pushed back out to sea and never assessed for protection, none of those goals is achieved.
Ninguno de esos objetivos se cumplirá si empujamos de nuevo al mar a las personas en esas frágiles barcas y nunca se evalúa si necesitan protección.
Englishto back out of the garage
Englishhe's out back in the yard