"awesome" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"awesome" po hiszpańsku

volume_up
awesome {przysł.}

EN awesome
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

awesome
volume_up
fenomenal {przym.}
awesome (też: fantastic, groovy)
volume_up
chida {przym. f.} [Meks.] [pot.]
awesome (też: fantastic)
volume_up
chido {przym. m.} [Meks.] [pot.]
awesome (też: great)
volume_up
de puta madre {przym. m./f.} [wulg.] [idiom]
awesome (też: brilliant)
volume_up
de buten {przym. m./f.} [pot.]

2. "task, achievement"

awesome (też: knockout, stupendous, tremendous)

3. Amerykański angielski

awesome
The awesome pictures of that mighty sea consuming the land and crushing people, homes and landmarks were terrifying and terrible.
Las impresionantes imágenes de ese mar poderoso que se traga la tierra y aplasta personas, casas y monumentos históricos fueron espantosas y terribles.

4. Amerykański angielski, slang

awesome (też: great, brilliant)
volume_up
cojonudo {przym.} [slg.] (estupendo)

5. Amerykański angielski, potoczny

awesome (też: fantastic, brilliant)
volume_up
molón {przym.} [Hiszp.] [slg.] (moto)

Synonimy (angielski) dla "awesome":

awesome

Przykłady użycia - "awesome" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishthe concert was awesome!
Englishher new record is awesome
EnglishThe awesome pictures of that mighty sea consuming the land and crushing people, homes and landmarks were terrifying and terrible.
Las impresionantes imágenes de ese mar poderoso que se traga la tierra y aplasta personas, casas y monumentos históricos fueron espantosas y terribles.
EnglishIt is an awesome, positive answer to the challenge laid down in this very forum just under a decade ago by Václav Havel, whom I had the great pleasure of welcoming to Dublin last week.
Se trata de una extraordinaria respuesta positiva al reto planteado en este mismo foro hace una década por Václav Havel, a quien tuve el placer de recibir en Dublín la pasada semana.