EN attractive
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

attractive (też: alluring, appealing, beautiful, charming)
volume_up
atractivo {przym. m.}
It is an attractive challenge to consider this with countries such as Switzerland.
Considerar esto con países como Suiza supone un atractivo reto.
It is not a particularly attractive one, and no one is fully satisfied with it.
No es especialmente atractivo y nadie está totalmente satisfecho con él.
The ultimate objective must be attractive, such as the conclusion of an enhanced agreement.
El objetivo último tiene que ser atractivo, como la firma de un acuerdo mejorado.
attractive (też: appealing, charming, endearing, fascinating)
volume_up
atractiva {przym. f.}
Why should this European limited liability company be such an attractive prospect?
¿Por qué debería ser, realmente, atractiva esta sociedad anónima europea?
It will provide an attractive alternative to national regulations.
Proporcionará una alternativa atractiva a los reglamentos nacionales.
Around the world generally, European culture is seen as attractive and desirable.
La cultura europea se considera atractiva y deseable en todo el mundo en general.
attractive (też: glam, alluring, endearing, inviting)
volume_up
atrayente {przym.}
It offers, in particular for the European Parliament, some attractive perspectives on the issue of further democratization.
Al Parlamento Europeo le brinda sin lugar a dudas algunas perspectivas atrayentes, por lo que se refiere a una mayor democratización.
It is not about shivering around a candle in a cave: it is about a future that can be more positive and attractive than today's.
No se trata de irnos a una cueva y prescindir de las cosas básicas y necesarias: se trata de conseguir un futuro que puede ser más positivo y atrayente de lo que es hoy en día.
This will give researchers a closer system of cooperation and will increase their mobility, for the aim is to create an attractive working environment for them in Europe too.
Esto permitirá a los investigadores una más estrecha cooperación de conjunto y aumentará su movilidad creando también en Europa, así lo esperamos, un ambiente de trabajo más atrayente para ellos.
attractive (też: seductive, tempting)
volume_up
seductora {przym. f.}
Nevertheless, should we subscribe to the idea, which seems attractive, of extending the European club of the European Union to new members?
¿Se debe por ello subscribir la idea, en apariencia seductora, que consiste en ampliar a nuevos miembros el club europeo, el club que constituye la Unión Europea?
The idea of a single currency is perhaps attractive, but I have always expressed strong reservations about its introduction by a limited number of Member States.
La idea de una moneda única es quizá seductora, pero siempre he manifestado serias reservas en cuanto a su aplicación por un número limitado de Estados miembros.
attractive (też: enchanting, fascinating, ravishing)
attractive (też: graceful, lucky, lucky winner)
volume_up
agraciado {przym. m.}
attractive (też: seductive, tempting)
volume_up
seductor {przym. m.}
To do more with the same money is always an attractive proposal, but it is hardly realistic.
Hacer más con el mismo dinero es siempre un principio seductor. Pero no es realista precisamente.
Nevertheless, should we subscribe to the idea, which seems attractive, of extending the European club of the European Union to new members?
¿Se debe por ello subscribir la idea, en apariencia seductora, que consiste en ampliar a nuevos miembros el club europeo, el club que constituye la Unión Europea?
The idea of a single currency is perhaps attractive, but I have always expressed strong reservations about its introduction by a limited number of Member States.
La idea de una moneda única es quizá seductora, pero siempre he manifestado serias reservas en cuanto a su aplicación por un número limitado de Estados miembros.
attractive (też: good-looking)
volume_up
bien {przym.} [pot.] (refiriéndose al atractivo sexual)
Many cities can only remain economically attractive, attractive to investors, if their transport systems work efficiently.
Muchas ciudades solamente pueden mantener su atractivo económico, es decir, para los inversores, si el transporte funciona bien.
the financial rewards are very attractive
desde el punto de vista económico bien vale la pena
Having a well-structured framework in place also makes the European market more secure and, therefore, attractive to serious investors.
Contar con un marco bien estructurado hará que el mercado europeo sea más seguro y, por ende, más atractivo para los inversores serios.
attractive (też: lovely, nice)
volume_up
encachado {przym.} [Chile] [pot.] (bonito)
attractive
volume_up
gracioso {przym.} (atractivo)
attractive (też: beautiful, lovely)
volume_up
guapo {przym.} (hermoso)
attractive
volume_up
resultón {przym.} [Hiszp.] [pot.]
attractive (też: shapely)
volume_up
serrano {przym.} [Hiszp.] [pot.] (cuerpo)
attractive
volume_up
buen mozo {przym.} (mujer)

2. "advantageous, interesting"

attractive (też: enticing, seductive, tantalizing, appealing)
volume_up
tentador {przym.}
I must confess that the proposal to allow these provisions to be omitted is an attractive one.
He de admitir que la propuesta de suprimir estas disposiciones es tentadora.
attractive (też: engaging, intriguing)
Placing the emphasis on macro-economic resources is much more attractive.
Hacer hincapié en las medidas macroeconómicas es mucho más interesante.
If it is so attractive, why is there not applause from all sides?
Si es tan interesante, ¿por qué no lo aplauden todos los lados?
Both winners will be awarded attractive international prizes.
Se entregarán a los dos galardonados premios internacionales interesantes.

Przykłady użycia - "attractive" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishOf course, the schools are considered to be good ones and are very attractive.
Por supuesto, se considera que las escuelas son buenas y son muy atractivas.
EnglishThe German deposit system – as most Germans agree – is not an attractive solution.
Es hora de que se tomen medidas en Berlín y, en consecuencia, también en la Comisión.
EnglishI am very aware that this solution is not very attractive on the surface.
Entiendo que la presente propuesta no pueda optar al premio a la mejor solución.
EnglishIt contains some attractive formulas: decentralisation, participation and culture.
Este contiene algunas fórmulas atractivas: descentralización, participación y cultura.
EnglishIt is a ticket with many attractive discounts for the cultural services offered.
Se trata de un bono con atractivos descuentos en los servicios culturales que se ofrecen.
EnglishThis is a commonsense measure attractive to all heads of businesses.
Ésa es una medida de sentido común reclamada por todos los gerentes de empresas.
EnglishEurope's passenger rail services must be attractive and reliable.
Los servicios ferroviarios de viajeros en Europa deben ser atractivos y fiables.
EnglishThe remaining operators should benefit from more attractive returns.
Los operadores restantes deberían beneficiarse de ingresos más atractivos.
EnglishI must confess that the proposal to allow these provisions to be omitted is an attractive one.
He de admitir que la propuesta de suprimir estas disposiciones es tentadora.
EnglishIn my view systems of mutual recognition are more attractive.
En mi opinión los sistemas basados en el reconocimiento mutuo son más atractivos.
EnglishI know there were other attractive environments in the offing in the Netherlands and Germany.
Sé que existen otros entornos atractivos en perspectiva en los Países Bajos y en Alemania.
EnglishBoth winners will be awarded attractive international prizes.
Se entregarán a los dos galardonados premios internacionales interesantes.
EnglishFor us, it is a case of safeguarding jobs in Europe and creating new and attractive jobs.
Lo que queremos es que se garanticen los puestos de trabajo en Europa y que se creen otros nuevos.
EnglishThe 2002 broad economic guidelines are less attractive than the Commission suggests.
Las Orientaciones Generales de Política Económica para 2002 no son tan atractivas como dice la Comisión.
EnglishHence his message must be presented in an attractive manner.
profesionales, y en consecuencia el mensaje ha de ser presentado de modo
EnglishAll this makes these regions less attractive to tourists.
Mi principal preocupación es que sepamos evitar que se repitan los errores del pasado.
EnglishIn Sweden, the new government is aiming to make the unemployed more attractive to employers.
En Suecia, el nuevo Gobierno quiere facilitar la contratación de los parados para los empresarios.
EnglishThey should be convenient to use, counterfeit-proof, attractive, solid and good value.
Deben ser manejables para el usuario, seguras frente a la falsificación, atractivas, sólidas y no costosas.
EnglishWe also need projects that are attractive to the people.
También necesitamos proyectos que sean atractivos para los ciudadanos.
EnglishAfter all, attractive as duty-free sales may be to the consumer, they are anything but free.
Porque aunque la venta libre de impuestos es por supuesto placentera para el consumidor, no es gratis.