"attainable" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"attainable" po hiszpańsku

volume_up
to attain {czas. przech.}

EN attainable
volume_up
{przymiotnik}

volume_up
asequible {przym.}
Today, we must answer the question as to whether this goal is attainable.
Hoy debemos responder a la pregunta de si este objetivo es asequible.
But all that is politically attainable at present.
Pero todo esto es políticamente accesible en el presente.
attainable (też: realizable, achievable)
The Union has an unemployment rate of 8% and the target of full employment is attainable.
La Unión tiene una tasa de desempleo del 8% y el objetivo del pleno empleo es alcanzable.
In respect of the super-Europeans, I would say that European social protection is neither attainable nor desirable.
Y a los supereuropeos les digo que una protección social europea no es alcanzable ni tampoco deseable.
For their part, Europe's goals are attainable if they correspond to the vision of every Member State.
En cuanto a los objetivos europeos, son alcanzables si corresponden a la visión de cada Estado miembro.
attainable

Synonimy (angielski) dla "attainable":

attainable

Przykłady użycia - "attainable" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI think that the proposals on the table here are the most attainable.
Creo que las propuestas que tenemos hoy ante nosotros son las más viables.
EnglishWe need to set attainable targets and concentrate on delivery.
Tenemos que fijarnos unos objetivos factibles y concentrarnos en los resultados.
EnglishThe Adabas database server must be attainable if you want to work with an Adabas database.
Para trabajar con una base de datos Adabas es preciso acceder al servidor de bases de datos Adabas.
English‘Strict’ it may be, but we, in this House, say ‘yes’ to that, as long as it remains attainable.
Por «estricto» que sea, en esta Asamblea, sin embargo, decimos «sí» a esto mientras pueda lograrse.
EnglishThat is attainable and would lead to better results.
Este es un objetivo realizable que conduciría a unos mejores resultados.
English‘ Strict ’ it may be, but we, in this House, say ‘ yes’ to that, as long as it remains attainable.
Por« estricto» que sea, en esta Asamblea, sin embargo, decimos« sí» a esto mientras pueda lograrse.
EnglishThe advantage of sticking with these modest targets is that they are absolutely realistic and attainable.
La ventaja de mantener estos objetivos modestos es que son absolutamente realistas y viables.
EnglishWe must set only attainable goals, taking into consideration their effects on the economic crisis.
Debemos fijar solo objetivos factibles, y tener en consideración sus efectos sobre la crisis económica.
EnglishHowever, we need to set objectives in this area that are ambitious yet attainable.
Sin embargo, necesitamos establecer objetivos en esta área que sean ambiciosos pero que entren dentro de nuestro alcance.
EnglishFor their part, Europe's goals are attainable if they correspond to the vision of every Member State.
En cuanto a los objetivos europeos, son alcanzables si corresponden a la visión de cada Estado miembro.
EnglishThat too is an important part of social cohesion and communication and ought to be attainable.
Esto es también un elemento importante para la cohesión y la comunicación sociales y tendría que ser posible conseguirlo.
EnglishWe need at least 2.5 %; that is attainable.
Necesitamos al menos 2,5 %, lo que no es inalcanzable.
EnglishWe need at least 2.5%; that is attainable.
Necesitamos al menos 2,5%, lo que no es inalcanzable.
EnglishAny such listing is subject to a vote in CITES and the necessary majority might not always be attainable.
Cualquiera de estas inclusiones está sujeta a votación en el CITES y puede que no siempre se alcance la mayoría necesaria.
EnglishSecondly, the objective is attainable.
La propia ley de la naturaleza da testimonio de ello.
EnglishIt will mean a procedure for operations so that all the requirements are attainable.
Ello se traducirá en una mayor transparencia y permitirá un procedimiento operacional donde puedan alcanzarse todos los requisitos.
EnglishThese have to be ambitious yet realistic and attainable, paying heed to where each Member State started and its capacities.
Éstos deben ser ambiciosos aunque realistas y factibles, prestando atención al punto en que cada Estado miembro comenzó y a sus capacidades.
EnglishWe feel that the proposed threshold of 1 000 m2 for upgrading is therefore the best possible compromise attainable at this early stage.
Por ello, creemos que el umbral propuesto de 1000 metros cuadrados constituye el mejor compromiso a nuestro alcance en esta etapa inicial.
EnglishMinimum environmental protection standards should be defined, and states should receive financial and advisory assistance to make those standards attainable.
Hay que definir exigencias medioambientales mínimas y que apoyar su consecución con asesoramiento y medios financieros.
EnglishSecondly, the objective is attainable. The technical, financial and economic means to overcome hunger and consign it to oblivion are available.
En segundo lugar, porque el objetivo es posible: técnica, financiera y económicamente el hambre se puede derrotar, se puede erradicar.