EnglishThe phasing out of assistance to parts of these regions is worrying and unclear.
more_vert
La distribución de las ayudas para partes de esas regiones es inquietante y difusa.
EnglishThe result is that the financial assistance from the EU is indirect subsidisation.
more_vert
En efecto, el resultado es que las ayudas de la UE son subvenciones indirectas.
EnglishThis question remains undecided and the European Union can provide assistance here.
more_vert
Esta pregunta sigue sin tener respuesta y la UE puede ayudar en este sentido.
EnglishOur assistance to the continent as a whole should be set in a coherent framework.
more_vert
– Señora Presidenta, quiero dar las gracias al Sr. Bébéar por su excelente informe.
EnglishI discussed our considerable assistance programme with President Djukanovic.
more_vert
Analicé con el Presidente Djukanovic nuestro considerable programa de ayudas.
EnglishThat is why there is also financial assistance to enhance trade capacity.
more_vert
Es por ello que contempla ayudas financieras para mejorar la capacidad comercial.
EnglishThe rate of implementation of FIFG assistance in Objective 1 areas is also satisfactory.
more_vert
El nivel de utilización en las regiones del Objetivo 1 es también satisfactorio.
EnglishMy country's government set up a programme of national assistance, as did others.
more_vert
El Gobierno de mi país inició un proyecto de ayudas nacionales, como lo hicieron otros.
EnglishThe focus is on economic relations, trade agreements, financial assistance, and so on.
more_vert
Se trata de relaciones económicas, acuerdos comerciales o ayudas financieras.
Englishassistance in any of the cases mentioned above, the competent Authority is bound
more_vert
de una "suplencia", en los casos anteriormente detallados, de procurar
EnglishTo this end, it will receive approximately EUR 860 million in assistance.
more_vert
A tal fin, Bulgaria recibirá aproximadamente 860 millones de euros en ayudas.
EnglishAll technical assistance was stopped except if promoting democracy or humanitarian aid.
more_vert
Como es lógico, no haremos esta oferta mientras Belarús no introduzca ningún cambio.
Englishthis material with their advice and timely assistance: the Episcopal Council for
more_vert
posible la realización de este material, con sus consejos y oportunas
EnglishI have studied the financial cost of my proposal on material assistance.
more_vert
He estudiado las cargas financieras de mi propuesta sobre ayudas materiales.
EnglishI am proud that the European Commission’ s assistance has had a tangible impact.
more_vert
La Unión Europea será un importante participante en la conferencia.
EnglishI cannot say the same for heading 4 on external actions and assistance to SMEs.
more_vert
En segundo lugar, 2006 es un período de transición hacia las nuevas perspectivas financieras.
EnglishMany companies are being bought up or receiving financial assistance through these funds.
more_vert
Muchas entidades están siendo adquiridas o ayudadas financieramente por estos fondos.
EnglishIn the field of structural assistance, we obviously also checked on the social fund.
more_vert
En el campo de las ayudas estructurales, hemos examinado también los Fondos estructurales.
EnglishSecondly, you said that specific regions require greater assistance.
more_vert
En segundo lugar, ha dicho que algunas regiones concretas requieren un mayor apoyo.
EnglishThe first topic is deciding what the basis for the provision of assistance should be.
more_vert
El primer tema es la necesidad de decidir cuál debe ser la base para la concesión de ayudas.