"assistance" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"assistance" po hiszpańsku

volume_up
assist {rzecz.}

EN assistance
volume_up
{rzeczownik}

Use Remote Assistance to give or receive assistance remotely.
Use Asistencia remota para proporcionar o recibir asistencia de forma remota.
The victims do not receive appropriate assistance, shelter or compensation.
Las víctimas no reciben la asistencia, vivienda o indemnización adecuadas.
Furthermore, the European Union is the largest provider of development assistance.
Además, la Unión Europea es el mayor proveedor de asistencia para el desarrollo.
Disparities in the provision of aid and assistance for farmers must be eliminated.
Además, hay que eliminar diferencias en materia de prestación de ayuda y asistencia destinada a los agricultores.
It is not the definition of a quota or providing funds for assistance.
No es la determinación de una cuota ni la prestación de fondos de asistencia.
A special benefit is half way between social security and social assistance.
Una prestación es especial cuando está a medio camino entre la seguridad social y la asistencia social.
assistance (też: aid, help, assistance payment, coaching)
Bureaucratic assistance is never as good as spontaneous, active assistance.
La ayuda burocrática nunca es tan buena como una ayuda espontánea y activa.
International assistance is required, including assistance from the European Union.
Se requiere ayuda internacional, incluida la ayuda de la Unión Europea.
For assistance with the wizard, click Help for this wizard.
Para obtener ayuda en el asistente, haga clic en Ayuda para este asistente.
assistance (też: benefits)
volume_up
prestaciones {rzecz.} (pago del estado)
In Spain, there is assistance or remuneration, as well as benefits for mobility which need not be exported.
En España existen ayudas o remuneraciones, así como prestaciones por movilidad, que no necesitan ser exportadas.
financial assistance in cases of disability
prestaciones económicas en casos de invalidez
Without pensions, benefits and other forms of social assistance, poverty levels in the European Union would exceed 40%.
Sin pensiones, prestaciones y otras formas de asistencia social, el nivel de pobreza en la Unión Europea superaría el 40%.

Synonimy (angielski) dla "assistance":

assistance
assist

Przykłady użycia - "assistance" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe phasing out of assistance to parts of these regions is worrying and unclear.
La distribución de las ayudas para partes de esas regiones es inquietante y difusa.
EnglishThe result is that the financial assistance from the EU is indirect subsidisation.
En efecto, el resultado es que las ayudas de la UE son subvenciones indirectas.
EnglishThis question remains undecided and the European Union can provide assistance here.
Esta pregunta sigue sin tener respuesta y la UE puede ayudar en este sentido.
EnglishOur assistance to the continent as a whole should be set in a coherent framework.
   – Señora Presidenta, quiero dar las gracias al Sr. Bébéar por su excelente informe.
EnglishI discussed our considerable assistance programme with President Djukanovic.
Analicé con el Presidente Djukanovic nuestro considerable programa de ayudas.
EnglishThat is why there is also financial assistance to enhance trade capacity.
Es por ello que contempla ayudas financieras para mejorar la capacidad comercial.
EnglishThe rate of implementation of FIFG assistance in Objective 1 areas is also satisfactory.
El nivel de utilización en las regiones del Objetivo 1 es también satisfactorio.
EnglishMy country's government set up a programme of national assistance, as did others.
El Gobierno de mi país inició un proyecto de ayudas nacionales, como lo hicieron otros.
EnglishThe focus is on economic relations, trade agreements, financial assistance, and so on.
Se trata de relaciones económicas, acuerdos comerciales o ayudas financieras.
Englishassistance in any of the cases mentioned above, the competent Authority is bound
de una "suplencia", en los casos anteriormente detallados, de procurar
EnglishTo this end, it will receive approximately EUR 860 million in assistance.
A tal fin, Bulgaria recibirá aproximadamente 860 millones de euros en ayudas.
EnglishAll technical assistance was stopped except if promoting democracy or humanitarian aid.
Como es lógico, no haremos esta oferta mientras Belarús no introduzca ningún cambio.
Englishthis material with their advice and timely assistance: the Episcopal Council for
posible la realización de este material, con sus consejos y oportunas
EnglishI have studied the financial cost of my proposal on material assistance.
He estudiado las cargas financieras de mi propuesta sobre ayudas materiales.
EnglishI am proud that the European Commission’ s assistance has had a tangible impact.
La Unión Europea será un importante participante en la conferencia.
EnglishI cannot say the same for heading 4 on external actions and assistance to SMEs.
En segundo lugar, 2006 es un período de transición hacia las nuevas perspectivas financieras.
EnglishMany companies are being bought up or receiving financial assistance through these funds.
Muchas entidades están siendo adquiridas o ayudadas financieramente por estos fondos.
EnglishIn the field of structural assistance, we obviously also checked on the social fund.
En el campo de las ayudas estructurales, hemos examinado también los Fondos estructurales.
EnglishSecondly, you said that specific regions require greater assistance.
En segundo lugar, ha dicho que algunas regiones concretas requieren un mayor apoyo.
EnglishThe first topic is deciding what the basis for the provision of assistance should be.
El primer tema es la necesidad de decidir cuál debe ser la base para la concesión de ayudas.