"to assist" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"to assist" po hiszpańsku

volume_up
to assist {czas. przech.}
ES
EN

to assist [assisted|assisted] {czasownik przechodni}

volume_up
to assist (też: to aid, to help)
This has to be the best way Europe can assist the Russia of the future.
Tal ha de ser el mejor modo en que Europa puede asistir a la Rusia del futuro.
The first relates to the cumbersome nature of the structures set up to assist the Commission.
El primero se refiere a la pesadez de las estructuras creadas para asistir a la Comisión.
We need to have more tools at our disposal to assist Member States.
Necesitamos disponer de más herramientas para asistir a los Estados miembros.

Synonimy (angielski) dla "assist":

assist
assistance
assistant

Przykłady użycia - "to assist" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishBut it should also assist from the perspective of disease avoidance and control.
Sin embargo, también debería servir para el control y la prevención de la epizootia.
EnglishThe opening-up of larger markets will assist in the process of economic growth.
La apertura de mercados más amplios ayudará en el proceso de crecimiento económico.
Englishthis document is commended, assist all in understanding its purpose, and bring
este documento, nos ayude a todos a comprender sus intenciones y a hacer toda
EnglishOur aim is to assist the Member States to eradicate foot-and-mouth disease.
Nuestro objetivo es ayudar a los Estados miembros a erradicar la fiebre aftosa.
EnglishThe international community must assist the East Timorese people in these steps.
La comunidad internacional debe ayudar al pueblo timorense en ese sentido.
EnglishThose are practical measures which can assist employment growth and retention.
Ésas son medidas prácticas que pueden ayudar a crear y conservar puestos de trabajo.
EnglishThis programme should and will assist in the realisation of those objectives.
Este programa debería contribuir y contribuirá a la realización de dichos objetivos.
EnglishWe should also harness immigration to assist development in countries of origin.
Asimismo, la inmigración debe estar al servicio del desarrollo de los países de origen.
EnglishIndeed, this should assist the better functioning of our internal market.
De hecho, esto debería contribuir a que funcione mejor nuestro mercado interior.
EnglishTo assist you in recording a macro, prompts are displayed on the mouse LCD.
Para ayudarle a grabar una macro, se muestran avisos en la pantalla LCD del mouse.
EnglishDo we want the negotiations to assist cooperation between the EU and Russia?
¿Queremos que las negociaciones ayuden a la cooperación entre la UE y Rusia?
EnglishAt the same time we should try to find ways to assist in the political process.
Al mismo tiempo, deberíamos intentar encontrar formas de ayudar en el proceso político.
EnglishHence we stand by Russia to assist it in its efforts to fight terrorism.
Por eso, estamos al lado de Rusia para ayudarle en su lucha contra el terrorismo.
EnglishAt one point, the statement mentions continuing reforms which we will assist.
Uno de estos dice: «...que prosigan las reformas y les prestaremos ayuda».
EnglishDuring 2005, I was able to assist over 75% of the people who complained to me.
Durante 2005 pude atender a más del 75 % de las personas que me presentaron sus quejas.
EnglishAt one point, the statement mentions continuing reforms which we will assist.
Uno de estos dice:«... que prosigan las reformas y les prestaremos ayuda».
EnglishThere is no additional cost for having a Partner assist you in the purchase process.
No hay costes adicionales por obtener ayuda de un socio durante el proceso de compra.
EnglishThe European Union has spent thousands of Euros to assist the victims in Turkey.
La Unión Europea ha donado miles de euros para las víctimas en Turquía.
Englishare not an obstacle, every effort should be made to encourage and assist the
permitan, los fieles deben ser estimulados y ayudados todo el posible para
EnglishI know we can talk about a lot of things, but you are duty-bound to assist.
Sé que podemos hablar de muchas cosas, pero usted tiene el deber de ayudar.