"to assign" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"to assign" po hiszpańsku

volume_up
to assign {czas. przech.}
EN

to assign [assigned|assigned] {czasownik}

volume_up
to assign (też: to allocate, to settle)
Use this command to assign an identical width to the selected columns.
Use este comando para asignar un ancho idéntico a las columnas seleccionadas.
In this area you can assign additional attributes to the selected font.
Esta área permite asignar atributos adicionales a la fuente seleccionada.
Select the option field here to assign it to the reference value.
Seleccione el campo de opción al que se le deba asignar el valor referencial.
to assign (też: to transfer)
volume_up
ceder [cediendo|cedido] {czas. przech.} (entregar)
to assign
And throughout its history there has certainly been no shortage of proof of the opportunities for the Presidents of the Chamber after they have fulfilled their role of assigning cases.
Y pruebas no le han faltado, bien es cierto, a lo largo de su historia, de la oportunidad que hacen gala los Presidentes de Sala al cumplir la función de distribuir los asuntos.

Synonimy (angielski) dla "assignable":

assignable

Przykłady użycia - "to assign" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishMy group decided, about 25 minutes ago, to assign me the task of tabling the motion.
Mi grupo decidió hace veinticinco minutos asignarme la tarea de presentar la moción.
EnglishYou can assign a macro recorded in IntelliPoint to a key or a mouse button.
Puede asignar una macro grabada en IntelliPoint a una tecla o a un botón del mouse.
EnglishSelect an effect from the extensive list of effects, and click on Assign.
Seleccione uno de los efectos de la amplia lista de efectos y pulse en Asignar.
EnglishYou can assign mouse buttons to perform different commands in different programs.
Puede asignar botones del mouse para ejecutar distintos comandos en programas distintos.
EnglishYou can also assign a service to multiple user accounts at the same time.
También puede asignar un servicio a varias cuentas de usuario al mismo tiempo.
EnglishIn this dialog, you can also assign a hyperlink or a macro to the character.
Además, con ella podrá asignarle a cada carácter un hiperenlace o un macro.
EnglishActivate this function to cause a double-click of an object to assign the rotation mode.
Con esta función y pulsando dos veces, podrá asignar a un objeto el modo Rotación.
EnglishYou can automatically assign hyperlinks to the entries in the table of contents.
A las entradas del índice de contenido se les pueden asignar hiperenlaces automáticamente.
Englishabout allocating the Church's limited human and material resources should assign
plano humano como en el material, deberán esforzarse por conceder una
EnglishThe Council can hardly assign the Commission the task of taking the initiative.
El Consejo no puede encargar a la Comisión que adopte una iniciativa.
EnglishHere, you can select another slide design and assign it to your presentation.
Seleccione aquí otro estilo de página para asignarlo a la presentación.
EnglishYou can assign these keys to open your favorite Web pages, files, or folders.
Puede asignar estas teclas para que abran sus páginas web, archivos o carpetas preferidos.
EnglishUse this command to assign an identical width to the selected columns.
Use este comando para asignar un ancho idéntico a las columnas seleccionadas.
Englishcan assign it to one. For information about reassigning mouse buttons, see
Para obtener información sobre cómo reasignar los botones del mouse, vea
EnglishHowever, you yourself first have to assign the command to shortcut keys or to a separate icon.
Primero deberá asignar al comando una combinación de teclas o un símbolo propio.
EnglishUnfortunately, they forgot to assign a role to the European Parliament.
Es muy lamentable que se haya olvidado dar un papel al Parlamento Europeo.
EnglishClick this icon to open the Assign Macro dialog, which is similar to the normal Macro dialog.
Con este botón accederá al diálogo Asignar macro, compuesto como el diálogo Macro.
EnglishIn this area you can assign additional attributes to the selected font.
Esta área permite asignar atributos adicionales a la fuente seleccionada.
EnglishIn the Event list box, select the program event to which you want to assign a macro.
Elija en el listado Acontecimiento la acción del programa a la que desee asignarle una macro.
EnglishIn the dialog that appears, you can assign a name for the new gradient.
Verá aparecer el diálogo " Nombre " en el que le podrá dar un nombre al nuevo gradiente.