"as regards" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"as regards" po hiszpańsku

EN as regards
volume_up
{spójnik}

Tough, both as regards resources and as regards results.
Vinculante con relación a los recursos y a los resultados.
As regards passports, I do not know who raised this problem of passports.
Con relación a los pasaportes, no recuerdo quién ha planteado dicho problema de los pasaportes.
The Commission shares the concerns expressed in your report, Mrs Lambert, as regards the shortcomings.
La Comisión comparte las inquietudes expresadas en su informe, señora Lambert, con relación a las deficiencias.

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "as regards"

as przysłówek
as spójnik
as przyimek
as zaimek
Spanish
As rzeczownik
Spanish
regards rzeczownik
to regard czasownik

Przykłady użycia - "as regards" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAs regards Iraq, we must demand the immediate withdrawal of the occupying troops.
En cuanto al Iraq, debemos exigir la retirada inmediata de las tropas ocupantes.
EnglishWhat will we do as regards the Iranians and their fight against the mullah regime?
¿Qué haremos en cuanto a los iraníes y su lucha contra el régimen de los mulás?
EnglishThe situation as regards 2002 is currently the subject of intensive examination.
La situación relativa a 2002 es, en la actualidad, objeto de un análisis minucioso.
EnglishAs regards the subject matter of this resolution, I wish to say the following.
En cuanto al asunto central de la presente resolución, quiero decir lo siguiente.
EnglishThe European Union is the key player as regards international development aid.
La Unión Europea es el principal actor mundial en materia de ayuda al desarrollo.
EnglishAs regards the Nabucco pipeline, of course there are explanations like that.
Con relación al gasoducto Nabucco, desde luego hay explicaciones en ese sentido.
EnglishAs regards the second ingredient, I would like to stress what Mr Daul said.
En cuanto al segundo ingrediente, quiero subrayar lo que ha dicho el señor Daul.
EnglishAs regards the other three points, an enlarged crisis fund, yes, but propose it.
En cuanto a los otros tres puntos, un fondo de crisis ampliado, sí, pero propónganlo.
EnglishAs regards economic and social rights, there is one success and one regret to note.
En el ámbito de los derechos económicos y sociales, un triunfo y una preocupación.
EnglishWell, as regards the Mediterranean, substantial problems still remain unresolved.
Pues bien, por lo que respecta al Mediterráneo, siguen sin solución muchos problemas.
EnglishAs regards the Commission, you simply have my good will and my commitment.
Respecto de la Comisión, sencillamente tienen mi buena voluntad y mi compromiso.
EnglishIt would be helpful to gain some reassurances from the Commission in these regards.
Por ello, sería útil que la Comisión ofreciera algunas garantías al respecto.
EnglishAs regards transparency and relations, at this stage there is some reciprocity.
En cuanto a la transparencia y las relaciones, en esta fase hay algo de reciprocidad.
EnglishWhat will Brussels' policy be as regards the liberalisation of public services?
¿Cuál será la política de Bruselas sobre la liberalización de los servicios públicos?
EnglishAs regards Mr Sturdy's report, I would at least like to congratulate the rapporteur.
En lo que se refiere al informe del Sr. Sturdy, al menos quisiera felicitarle.
EnglishAs regards control, we are all aware too that it is not sufficient in Europe.
En cuanto al control, todos sabemos, asimismo, que éste no es suficiente en Europa.
EnglishTherefore, there is no legal problem as regards the principle of conferral.
Por tanto, no hay ningún problema jurídico con respecto al principio de concesión.
EnglishNobody here regards it as perfect, and so it is probably a good compromise.
Nadie la considera perfecta, por lo que, probablemente, es un buen compromiso.
EnglishEurope is slowly catching up with its neighbours as regards these infamous statistics.
Europa está alcanzando poco a poco a sus vecinos en estas infames estadísticas.
EnglishAs regards sanctions, there is already existing legislation to be taken into account.
En lo que se refiere a las sanciones, ya existe una legislación a la que atenerse.