"around here" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"around here" po hiszpańsku

EN around here
volume_up
{przysłówek}

around here (też: around, round)
volume_up
alrededor {przysł.}
Now, I would hate to think that we were going to be criticised for not supporting the people who live around here.
Así pues, me espanta la idea de que se nos critique por no apoyar a los habitantes de los alrededores.
around here (też: hereabouts, hereabout)
volume_up
por aquí {przysł.}
sorry to bother you, but is there a telephone around here?
perdone que lo moleste, pero ¿hay algún teléfono por aquí?
Around here, when we refer to the term 'national' we tend to mean 'of the Member State.
Por aquí, cuando utilizamos el término "nacional" solemos referirnos al Estado miembro.
they are unfriendly to strangers around here
los de fuera no son muy bien recibidos por aquí

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "around here"

around rzeczownik
Spanish
around przysłówek
around przyimek
here przysłówek

Przykłady użycia - "around here" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishhe'd better not come around here ordering people around in that high-handed way
que no venga aquí a dar órdenes con esa prepotencia
Englishno one does very much work around here but you get the prize for laziness!
aquí nadie trabaja mucho, pero tú te llevas la palma
Englishno one does very much work around here but you really take the biscuit!
aquí nadie trabaja mucho, pero tú te llevas la palma
Englishno one does very much work around here but you really take the cake!
aquí nadie trabaja mucho, pero tú te llevas la palma
EnglishI've seen some scenery around here that makes the Alps look tame
he visto unos paisajes aquí que me río yo de los Alpes
Englishthis is my assistant, he'll tell you what's what around here
este es mi ayudante, él te pondrá al tanto de todo
EnglishWe are here throwing around billions and percentages!
Vamos tirando por ahí miles de millones y porcentajes.
EnglishIt is not the case that when people come out of Guantánamo, they can move around here freely and unobserved.
Cuando la gente sale de Guantánamo, no se puede trasladar de un sitio a otro libremente y sin ser observada.
EnglishNow, I would hate to think that we were going to be criticised for not supporting the people who live around here.
Así pues, me espanta la idea de que se nos critique por no apoyar a los habitantes de los alrededores.
EnglishDefine a text wrap around an object here.
Aquí podrá determinar el Ajuste de texto en torno a un objeto.
Englishold Mr Marcos is quite an institution around here
el viejo Marcos es toda una institución aquí
Englishpeople from around here don't kiss each other very much
Englishsince when have you been in charge around here?
¿de cuándo acá eres tú el que manda aquí?
Englishthere are far too many foreigners around here
EnglishI've been hanging around here since six o'clock
EnglishIf I look around me here, I might wonder what the costs are in relation to the number of members present.
Al recorrer con la mirada esta Sala, podría uno preguntarse por la cuantía de los costes en relación con los parlamentarios presentes.
Englishmy opinion doesn't count for anything around here
EnglishI'm just the general dogsbody around here
EnglishI call the signals around here
Englishwe don't want any moonlighting around here